Rapporto esplicativo

Indice

1 Quadro generale ............................................................................................................................. 4

1.2 Premessa.................................................................................................................................... 4 1.2 Organizzazione del progetto e collaborazione ........................................................................... 5 1.3 Scelta di almeno due siti per ciascun tipo di deposito ................................................................ 6 1.4 Pianificazione del territorio e ambiente ...................................................................................... 6 1.5 Regioni di ubicazione ................................................................................................................. 6 1.6 Valutazione complessiva sotto forma di un rapporto sui risultati con schede di coordinamento 7

2 Consultazione ................................................................................................................................. 8

3 Aree geologiche di ubicazione da esaminare ulteriormente: proposta e perizia relativa alla sicurezza tecnica ........................................................................................................................... 9

3.1 Proposta in merito alle aree geologiche di ubicazione da esaminare ulteriormente, con i relativi siti per l’impianto di superficie..................................................................................................... 9 3.2 Documentazione supplementare .............................................................................................. 10 3.3 Perizia sulla sicurezza tecnica dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) ....... 11 3.4 Parere del Gruppo di esperti per lo stoccaggio in strati geologici profondi (EGT) ................... 12 3.5 Parere della Commissione federale per la sicurezza nucleare (CSN) ..................................... 12

4 Progetto di rapporto (UFE) .......................................................................................................... 13

5 Pianificazione del territorio e ambiente ..................................................................................... 14

5.1 Pianificazione del territorio e ambiente .................................................................................... 14 5.1.1 Studio sugli effetti socioeconomici-ecologici ....................................................................................... 14 5.1.2 Valutazione dal punto di vista della pianificazione del territorio dei risultati intermedi della tappa 2 15 5.2 Ambiente................................................................................................................................... 15 5.2.1 Documentazione riassuntiva sulle indagini preliminari EIA ................................................................. 15 5.2.2 Indagini preliminari EIA ........................................................................................................................ 16 5.2.3 Pareri dell'UFAM sulle indagini preliminari EIA .................................................................................... 18

6 Pareri delle regioni di ubicazione e del Comitato dei Cantoni ................................................ 19

6.1 Regioni di ubicazione ............................................................................................................... 19 6.2 Rapporto sulla trattazione dei pareri delle Conferenze regionali nella tappa 2 (UFE) ............. 22 6.3 Parere del Comitato dei Cantoni (AdK) .................................................................................... 22

7 Principali documenti della consultazione ................................................................................. 23

8 Altri documenti ............................................................................................................................. 26

9 Allegato: regioni di ubicazione nella tappa 3 ............................................................................ 30

9.1 Regione di ubicazione Giura Orientale (complessivamente 59 Comuni) ................................. 30 9.2 Regione di ubicazione Lägern Nord (complessivamente 48 Comuni) ..................................... 30 9.3 Regione di ubicazione Zurigo Nordest (complessivamente 43 Comuni) ................................. 31 9.4 Osservazione in merito alla composizione delle Conferenze regionali .................................... 31

10 Elenci ............................................................................................................................................. 32

10.1 Elenco delle abbreviazioni e glossario ..................................................................................... 32 10.2 Indice delle figure ..................................................................................................................... 34