Rapporto esplicativo

4 Progetto di rapporto (UFE)

Il rapporto sui risultati contiene le principali risultanze della tappa 2 del Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi e le istruzioni per il prosieguo della procedura. Oltre a queste indicazioni vincolanti, contiene le schede di coordinamento delle sei aree di ubicazione.

Nel primo capitolo sono indicate le principali attività svolte nella tappa 2 e riassunti i risultati della verifica della proposta della Nagra effettuata dalle autorità.

Il capitolo 2 contiene le seguenti indicazioni vincolanti:

1. Nella tappa 3 saranno esaminate approfonditamente le aree Giura Orientale, Lägern Nord e Zurigo

Nordest quali possibili aree di ubicazione per un deposito SAA e/o un deposito SDM.

2. Per le attività della tappa 3 vengono definiti i siti per gli impianti di superficie JO-3+ (Giura Orientale,

Comune di Villigen), NL-2 o NL-6 (Lägern Nord, Comuni di Weiach o, rispettivamente, Stadel)⁹ e ZNO-6b (Zurigo Nordest, Comuni di Marthalen e Rheinau). La posizione esatta dei sito per gli impianti di superficie e la configurazione di questi ultimi devono essere ottimizzate nel quadro della futura attività di collaborazione.

3. Le altre aree di ubicazione proposte nella tappa 1 – Giura Sud, Südranden e Wellenberg – restano

opzioni di riserva e, nel Piano settoriale, rimangono definiti a livello di pianificazione del territorio fino al rilascio dell'autorizzazione di massima. I relativi siti per gli impianti di superficie vengono inseriti nelle schede di coordinamento (come informazione preliminare).

4. La protezione di tutte e sei le aree geologiche di ubicazione viene mantenuta invariata. Nel caso di

Giura Orientale si aggiunge ora anche la protezione del perimetro d'accesso.

5. Per la tappa 3 vengono formulate prescrizioni per il posizionamento e l'organizzazione delle infra-

strutture di superficie e per la preparazione della domanda di autorizzazione di massima e viene effettuato un adeguamento territoriale e organizzativo delle aree di ubicazione.

Il capitolo 3 è costituito dalle schede di coordinamento delle sei aree di ubicazione. Ciascuna scheda contiene una descrizione dettagliata dell'area di ubicazione e del sito/dei siti per l'impianto di superficie, la valutazione sotto il profilo della sicurezza tecnica dell'IFSN e una valutazione dell'infrastruttura di superficie dal punto di vista della pianificazione territoriale e della protezione dell'ambiente. Per le tre aree di ubicazione che restano nella procedura di selezione, vengono inoltre definiti i Comuni infrastrutturali e la necessità di coordinamento.