Rapporto esplicativo

2 Consultazione

Per un periodo di tre mesi, tutti gli interessati hanno la possibilità, nell'ambito di una procedura di consultazione, di esprimersi in merito ai rapporti, ai pareri e alle perizie rilevanti per la tappa 2. I pareri presentati saranno quindi analizzati e i risultati sintetizzati in un rapporto. Insieme a tutti gli altri documenti rilevanti per la tappa 2, questo rapporto sarà presentato al Consiglio federale, che deciderà in merito alla conclusione della tappa 2 e a come procedere nella tappa 3.

L'elemento principale della consultazione è costituito dal rapporto sui risultati relativo alla tappa 2, che indica le attività e i risultati principali della tappa 2 e fissa prescrizioni per la tappa 3. I principali documenti della consultazione sono riassunti nei capitoli 3 - 6 del presente rapporto esplicativo ed elencati nel capitolo 7 (tabelle 1 - 5; cfr. panoramica in Figura 3). In vista del prosieguo della procedura, nell'ambito della consultazione vengono inoltre depositati pubblicamente documenti fondamentali per la tappa 3. Questi documenti e altri rapporti redatti nella tappa 2 sono indicati nelle Tabella 6 - 13 del capitolo 8 alla voce «altri documenti».

Figura 3: panoramica sui documenti depositati nell'ambito della consultazione.