Rapporto esplicativo

1.2 Organizzazione del progetto e collaborazione

La direzione della procedura di selezione dei siti è affidata all'Ufficio federale dell'energia (UFE). Per gli aspetti concernenti la pianificazione territoriale e l'ambiente, l'UFE è coadiuvato dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e dall'Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). Il compito principale dei responsabili dello smaltimento – rappresentati dalla Società cooperativa nazionale per l'immagazzinamento di scorie radioattive (Nagra) – consisteva, nel corso della tappa 2, nel ridurre la rosa delle possibili aree geologiche di ubicazione ad almeno due per ciascun tipo di deposito e nel motivare tale scelta all'attenzione delle autorità. Le autorità e le commissioni competenti per la sicurezza – in particolare l'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN), il Gruppo di esperti per lo stoccaggio in strati geologici profondi (EGT) e la Commissione federale per la sicurezza nucleare (CSN) – hanno esaminato e valutato le proposte in tal senso. Un ruolo centrale nella procedura di selezione è attribuito inoltre ai Cantoni di ubicazione, che lavorano insieme alla Confederazione sostenendola nello svolgimento della procedura e coordinando la collaborazione con i Comuni. Poiché molte delle aree di ubicazione proposte confinano con la Germania, anche la Germania è inclusa in tale collaborazione.

La Figura 2 fornisce una visione d'insieme schematica della collaborazione fra le diverse autorità federali, i Cantoni, i Comuni e i Paesi limitrofi.

Gli organi consultivi, politici e tecnici hanno proseguito il lavoro iniziato nella tappa 1: Comitato consultivo per lo smaltimento, Comitato dei Cantoni (AdK), Forum tecnico sulla sicurezza (TFS), Gruppo di lavoro per la pianificazione del territorio (AG Raumplanung), Gruppo di lavoro per l'informazione e la comunicazione (AGI&K)¹. Inoltre, alla fine della tappa 1 o all'inizio della tappa 2², sono state istituite Conferenze regionali in tutte e sei le regioni di ubicazione proposte.

Figura 2: rappresentazione grafica della collaborazione nella procedura del Piano settoriale (grafico nella parte concettuale del piano settoriale a pag. 27).