Rapporto esplicativo

regionali permettono di garantire che gli interessi, le esigenze e i valori delle regioni di ubicazione siano inclusi nel processo.

1.6 Valutazione complessiva sotto forma di un rapporto sui risultati con schede di coordinamento

Basandosi sulla verifica delle autorità e sui pareri del Comitato dei Cantoni e delle Conferenze regionali, l'UFE ha effettuato una valutazione complessiva delle proposte. Questa valutazione complessiva è sfociata nel progetto di rapporto sui risultati relativo alla tappa 2, con le indicazioni vincolanti per il seguito della procedura e le schede di coordinamento aggiornate. Dopo la consultazione e l'eventuale rielaborazione del rapporto sui risultati, quest'ultimo sarà approvato dal Consiglio federale e si concluderà così la tappa 2 (cfr. capitolo 2).