Rapporto esplicativo

IFP L'Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali d'importanza nazionale

(IFP) è stato posto in vigore nel 1977 dal Consiglio federale. Esso ha lo scopo di assicurare la protezione e la cura della varietà paesaggistica della Svizzera.

IFSN Ispettorato federale della sicurezza nucleare

JO Giura Orientale

JS Giura Sud

Nagra Società cooperativa nazionale per lo smaltimento delle scorie radioattive. In vista dello

smaltimento duraturo e sicuro di scorie radioattive, nel 1972 i gestori delle cinque centrali nucleari svizzere e la Confederazione svizzera hanno fondato la Nagra.

NL Lägern Nord

Paesi limitrofi I Paesi limitrofi considerati nell'ambito della procedura del Piano settoriale sono la Ger-

mania e l'Austria. Essi sono rappresentati in diversi organi.

Parte concet-

tuale del Piano Il 2 aprile 2008 il Consiglio federale ha approvato la parte concettuale del Piano settosettoriale dei de- riale dei depositi in strati geologici profondi, che fissa obiettivi, procedure e criteri per la positi in strati scelta dei siti ove realizzare i depositi sotterranei per lo stoccaggio di tutte le categorie di geologici pro- scorie radioattive in Svizzera.

fondi

Partecipazione I processi partecipativi offrono ai cittadini/alle cittadine e alle organizzazioni interessate regionale la possibilità di far valere le loro esigenze laddove altri decidono o influiscono sulle loro

condizioni di vita e sui loro interessi. I processi partecipativi comprendono attività che i cittadini/le cittadine e le organizzazioni interessate intraprendono volontariamente allo scopo di esercitare un influsso ai diversi livelli del sistema politico.

Perimetro di pia- Il perimetro di pianificazione designa lo spazio geografico all'interno del quale possono nificazione essere realizzati gli impianti di superficie di un deposito in strati geologici profondi.

Piano settoriale Le concezioni e i piani settoriali sono pianificazioni ai sensi della legge sulla pianifica-

zione del territorio. Tenendo conto dello sviluppo territoriale auspicato, essi permettono di pianificare e coordinare al meglio le attività della Confederazione in materia di pianificazione del territorio.

Regione di ubi- Nella tappa 2 una regione di ubicazione era costituita dai Comuni di ubicazione e dai Cocazione muni che si trovavano in tutto o in parte all'interno del perimetro di pianificazione. Inoltre,

in casi motivati, anche altri Comuni potevano entrare a far parte della regione di ubicazione.

Nella tappa 3, una regione di ubicazione si compone dei «Comuni infrastrutturali» e degli «ulteriori Comuni da considerare». I Comuni infrastrutturali sono i Comuni all'interno dei cui confini si trova un'area geologica di ubicazione e i Comuni sul cui territorio, in superficie o sottoterra, potrebbe essere realizzato un impianto infrastrutturale. Gli «ulteriori Comuni da considerare» sono i Comuni il cui grado di coinvolgimento è determinato da legami regionali, da vicinanza topografica all'infrastruttura di superficie o da possibili effetti socioeconomici o ecologici.