Rapporto esplicativo

Responsabili Chi gestisce o disattiva un impianto nucleare è tenuto a smaltire in modo sicuro, e a prodello smalti- prie spese, le scorie radioattive provenienti dall'impianto (art. 31 LENu). La Confederamento zione è responsabile dello smaltimento delle scorie radioattive provenienti dalle applicazioni della medicina, dell'industria e della ricerca (art. 33 cpv. 1 lett. a LENu). In vista dello smaltimento duraturo e sicuro di scorie radioattive, nel 1972 i gestori delle cinque centrali nucleari svizzere e la Confederazione svizzera hanno fondato la Nagra.

RK Conferenza regionale

SAA Scorie altamente radioattive: rientrano in questa categoria elementi di combustibile nucleare esausti e prodotti di fissione vetrificati sottoposti a processi di ritrattamento.

Scheda di coor- Il nucleo dei Piani settoriali della Confederazione è formato dalle schede di coordinadinamento mento, nelle quali vengono descritti i singoli progetti di pianificazione del territorio. Le schede di coordinamento contengono indicazioni vincolanti territoriali e sono composte da una parte cartografica e da una testuale.

SDM Scorie debolmente e mediamente radioattive a breve durata: queste scorie contengono principalmente sostanze radioattive di breve durata con un tempo di dimezzamento basso. Sono prodotte in seguito all'attività e al successivo smantellamento delle centrali nucleari, ma anche da medicina, industria e ricerca.

SÖW Studio socioeconomico-ecologico (Sozioökonomisch-ökologische Wirkungsstudie)

SR Südranden

UFAM Ufficio federale dell'ambiente

UFE Ufficio federale dell'energia

WLB Wellenberg

ZNO Zurigo Nordest

10.2 Indice delle figure

Figura 1: posizione e tappe del Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi (dalla parte

concettuale)...............................................................................................................................4

Figura 2: rappresentazione grafica della collaborazione nella procedura del Piano settoriale (grafico

nella parte concettuale del piano settoriale a pag. 27). ............................................................5

Figura 3: panoramica sui documenti depositati nell'ambito della consultazione. ....................................8