Rapporto sui risultati

indipendente di approvvigionamento dal punto di vista idrologico» con «due luoghi di approvvigionamento idrico indispensabili, indipendenti dal punto di vista idrologico».

Per il Cantone SG il requisito che le zone di approvvigionamento dispongano di due fonti indipendenti di approvvigionamento è molto elevato per lo scenario di una situazione di grave penuria e comporterebbe ingenti investimenti per i fornitori di acqua, pertanto la lettera c dovrebbe essere stralciata.

Wasserversorgung Rapperswil - Jona chiede di stralciare «qualsiasi tipo» al capoverso 2 lettera b poiché è un compito impossibile.

4.4 Sezione 4: Compiti degli esercenti degli impianti di evacuazione e depurazione delle acque

Art. 13

Il Cantone AG suggerisce che gli impianti di smaltimento delle acque siano imperativamente provvisti di alimentazione elettrica d’emergenza.

Secondo il Cantone AR, in linea di principio il coordinamento tra la protezione delle falde freatiche e lo smaltimento delle acque urbane non è compito degli esercenti degli impianti di evacuazione e depurazione delle acque, tuttavia, nell’ambito dell’attuazione dell’OAP, nella scelta dei punti di approvvigionamento idrico idonei devono essere considerati i siti degli impianti di depurazione delle acque di scarico (IDA) e delle costruzioni speciali (p. es. stazioni di pompaggio alimentate elettricamente; da considerare in particolare lo scenario dell’interruzione di corrente).

I Cantoni BS, SO, SG e OW suggeriscono di stralciare l’articolo, poiché gli impianti di evacuazione e depurazione delle acque devono funzionare sia in situazioni di grave penuria sia in «condizioni normali» in modo da non pregiudicare l’approvvigionamento di acqua potabile. Inoltre esistono altri impianti (p. es. quelli produttivi) con sostanze dannose per le falde freatiche che non sono menzionati nell’OAP.

Il Cantone GE suggerisce che, se i rifiuti degli impianti di depurazione possono effettivamente costituire un rischio per l’approvvigionamento di acqua potabile in caso di penuria, vale lo stesso per alcune infrastrutture particolarmente pericolose, tra cui le industrie chimiche, alcune attività contemplate dall’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti ecc. Anche queste dovrebbero quindi essere contenute nell’articolo 13.

Secondo il Cantone SH, il coordinamento tra la protezione delle falde freatiche e lo smaltimento delle acque urbane non incombe agli esercenti degli impianti di evacuazione e depurazione delle acque. Delle misure pianificatorie di protezione delle acque sono competenti i servizi cantonali di protezione delle acque.

Il Cantone ZH propone di tralasciare il secondo periodo dell’articolo.

Secondo il Cantone ZG è importante che l’approvvigionamento di acqua potabile in situazioni di grave penuria non sia garantito da captazioni che possono essere pregiudicate dalle acque di scarico.

Il PS chiede di estendere questo obbligo (a) sull’asse temporale (non solo in situazioni di penuria «grave») e (b) ad altri possibili inquinatori. Non si capisce perché questo obbligo debba riguardare