Progetto

8. l’interesse all’adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare,

9. il rischio potenziale di abuso dell’arma personale;

c^bis. dati concernenti le istruzioni assolte e le autorizzazioni ottenute per il comando di sistemi militari;

n. dati per l’esame e il controllo di domande di riscossione di contributi per la formazione.

²Esso contiene i seguenti dati delle persone soggette all’obbligo di prestare servizio civile:

⁴Esso contiene i seguenti dati delle persone assistite dal Servizio psicopedagogico dell’esercito (SPP):

a. dati concernenti l’incorporazione, il grado, la funzione e l’istruzione nell’esercito;

b. i dati psicologici seguenti:

1. dati concernenti lo stato psichico,

2. dati concernenti le caratteristiche psichiche rilevati a fini anamnestico- biografici,

3. risultati di test psicologici,

4. certificati di specialisti civili in psicologia;

c. dati sanitari di carattere psicologico o psichiatrico necessari per l’adempimento dei compiti di cui all’articolo 13;

d. corrispondenza con le persone assistite nonché con gli organi interessati;

e. dati forniti volontariamente dalle persone assistite.

Art. 15 cpv. 1, frase introduttiva e cpv. 4

¹Concerne soltanto il testo tedesco.

⁴Il SPP raccoglie i dati di cui all’articolo 14 capoverso 4 presso:

a. la persona da esso assistita;

b. i superiori militari della persona assistita;

c. il Servizio medico militare;

d. terzi, sempre che la persona assistita abbia dato il suo consenso.

Art. 16 cpv. 1, frase introduttiva e lett. b^bisnonché cpv. 1^ter

¹L’Aggruppamento Difesa rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati del PISA, fatta eccezione per quelli di cui all’articolo 14 capoverso 4, agli organi e alle persone seguenti, nella misura in cui questi dati siano necessari per adempiere i loro compiti legali o contrattuali:

b^bis. agli organi e alle persone incaricate del reclutamento;