Progetto

a. alla valutazione psicologico-psichiatrica e medica degli aspiranti membri del distaccamento d’esplorazione dell’esercito e del distaccamento speciale della polizia militare;

b. alla valutazione dell’idoneità all’impiego dei membri del distaccamento d’esplorazione dell’esercito e del distaccamento speciale della polizia militare;

Art. 50 Dati

Il sistema ISEP KSK contiene i dati per la valutazione e l’apprezzamento della capacità all’impiego rilevati mediante esami, test e colloqui per la stima biostatistica della capacità di resistenza e del rischio di cedimento nel corso dell’impiego.

Art. 51, frase introduttiva

L’Aggruppamento Difesa raccoglie i dati per il sistema ISEP KSK presso:

Art. 52 cpv. 1

¹L’Aggruppamento Difesa rende accessibili mediante procedura di richiamo i dati del sistema ISEP KSK agli psicologi incaricati della valutazione e al medico in seno alle Operazioni speciali.

Art. 53 cpv. 2

²I dati dei membri del distaccamento d’esplorazione dell’esercito e del distaccamento speciale della polizia militare e i dati di persone del comando forze speciali impiegate per l’appoggio all’impiego sono conservati sino alla loro uscita dal distaccamento d’esplorazione dell’esercito o dal comando forze speciali.

Titolo prima dell’art. 54

Sezione 8: Sistema d’informazione per la consulenza sociale

Art. 54 Organo responsabile

L’Aggruppamento Difesa gestisce il sistema d’informazione per la consulenza sociale (ISB).

Art. 55 Scopo

L’ISB serve al sostegno amministrativo della consulenza e dell’assistenza sociale di militari, di militi della protezione civile, di membri del Servizio della Croce Rossa, di persone in servizio di promovimento della pace, di membri della giustizia militare, di pazienti militari nonché dei parenti e superstiti delle persone summenzionate.