Progetto

Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 «%ASFF_YYYY_ID»

d. la misura in cui i gestori di impianti che generano minori emissioni di gas serra possono stabilire la portata dell’impegno di riduzione con un modello semplificato;

e. la misura in cui possono essere consegnati attestati ai fini del rispetto dell’impegno di riduzione.

Art. 31a

Abrogato

Art. 32

¹I gestori di cui all’articolo 31 che non rispettano i loro obiettivi di efficienza in termini di emissioni di gas serra secondo l’articolo 31 capoverso 2 devono versare alla Confederazione per ogni tonnellata di CO2eq emessa in eccesso:

a. un importo di 125 franchi; e

b. l’anno successivo consegnare un diritto di emissione o un attestato internazionale.

Art. 32a Gestori di impianti di cogenerazione

¹Ai gestori di impianti di cogenerazione che non partecipano al SSQE e non hanno sottoscritto un impegno di riduzione, la tassa sul CO2 è restituita, del tutto o in parte, su richiesta, se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

a. l’impianto deve:

1. essere concepito principalmente per produrre calore,

2. presentare una potenza termica limitata, e

3. adempiere i requisiti minimi di carattere energetico, ecologico o di altro tipo;

b. il gestore deve impegnarsi nei confronti della Confederazione a presentare periodicamente un rapporto.

²Il Consiglio federale definisce i requisiti minimi applicabili agli impianti di cogenerazione.

Art. 32b Condizioni della restituzione e importo

¹È restituito il 60 per cento della tassa sul CO2 applicata ai combustibili fossili se il gestore prova che sono stati impiegati per la produzione di elettricità.

²Il rimanente 40 per cento è restituito se il gestore dimostra di aver adottato per un importo equivalente provvedimenti volti ad aumentare l’efficienza energetica del proprio impianto o di altri impianti ai quali il proprio impianto fornisce elettricità o calore.

³Il Consiglio federale disciplina i dettagli, in particolare designa i provvedimenti volti ad aumentare l’efficienza che danno diritto a una restituzione;