Progetto

Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 «%ASFF_YYYY_ID»

4. Legge federale sulla navigazione aerea del 21 dicembre 194814

Art. 103b

¹La Confederazione può promuovere la formazione e la formazione continua come pure la ricerca e lo sviluppo di nuove tecnologie nell’ambito dei diversi settori della navigazione aerea.

²La Confederazione può in particolare promuovere provvedimenti per ridurre le emissioni di gas serra generate dal traffico aereo, segnatamente lo sviluppo e la fabbricazione di carburanti sintetici rinnovabili per l’aviazione.

³Possono essere promossi in particolare misure e progetti in Svizzera e all’estero che:

a. conseguono a lungo termine la massima riduzione possibile delle emissioni di gas serra generate dal trasporto aereo e l’efficienza dei costi;

b. presentano un elevato potenziale di applicazione e un’elevata probabilità di successo;

c. creano valore aggiunto in Svizzera;

d. sono in grado di presentare partner lungo l’intera filiera del valore; o

e. portano al mantenimento e all’ampliamento delle conoscenze.

⁴Il Consiglio federale stabilisce i criteri per la concessione degli aiuti finanziari e per il loro calcolo.

5. Legge federale del 7 ottobre 198315 sulla protezione dell’ambiente

Art. 7 cpv. 9 e 10

⁹Per carburanti rinnovabili si intendono i carburanti liquidi o gassosi prodotti a partire da biomassa o utilizzando altri vettori energetici rinnovabili.

¹⁰Per combustibili rinnovabili si intendono i combustibili solidi, liquidi o gassosi prodotti a partire da biomassa o utilizzando altri vettori energetici rinnovabili.

Titolo prima dell’art. 35d

Capitolo 7: Messa in commercio di materie prime e di prodotti16

Sezione 1: Carburanti e combustibili rinnovabili