Progetto

Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (N. II)

Modifica di altri atti

I seguenti atti sono modificati come segue:

1. Legge federale del 21 giugno 199611 sull’imposizione degli oli minerali

Art. 18 cpv. 1^bis

Abrogato

2. Legge federale del 19 dicembre 199712 concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

Art. 4 cpv. 1^bis

^1bisI veicoli con fonte energetica basata esclusivamente su propulsione elettrica o a idrogeno sono esentati dalla tassa fino al 31 dicembre 2030.

3. Legge federale sull’energia del 30 settembre 201613

Art. 53 cpv. 2^bise 3 lett. a

^2bisGli aiuti finanziari secondo l’articolo 49 capoverso 2 non possono superare il 50 per cento dei costi computabili. Eccezionalmente gli aiuti finanziari possono essere aumentati al 70 per cento per impianti e progetti pilota con un basso livello di maturità tecnologica ed elevato rischio finanziario. Per le eccezioni sono determinanti l’interesse particolare della Confederazione come pure il rapporto costo/benefici.

³Sono considerati costi computabili:

a. nel caso degli aiuti finanziari secondo l’articolo 49 capoverso 2: le quote non ammortizzabili dei costi, direttamente correlati allo sviluppo e alla sperimentazione degli aspetti innovativi del progetto;