Progetto

Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 «%ASFF_YYYY_ID»

l’ammontare della tassa elusa o messa in pericolo oppure del profitto procacciato. In caso di negligenza, la pena è una multa fino a tre volte l’ammontare della tassa elusa o messa in pericolo oppure del profitto procacciato. Se non può essere stabilito con precisione, l’ammontare della tassa è stimato.

²Il tentativo è punibile.

³L’autorità incaricata di perseguire e giudicare le infrazioni è l’UDSC.

⁴Se un atto costituisce contemporaneamente un’infrazione secondo il presente articolo e un’infrazione a un altro atto normativo federale il cui perseguimento spetta all’UDSC, è inflitta la pena prevista per l’infrazione più grave; detta pena può essere aumentata in misura adeguata.

Art. 62 cpv. 2

²Alle infrazioni secondo l’articolo 61a si applicano inoltre le altre disposizioni della legge federale sul diritto penale amministrativo.