Progetto

Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 37a Trasporto ferroviario transfrontaliero di persone a lunga distanza

¹Con i proventi della messa all’asta di diritti di emissione per aeromobili, al massimo tuttavia 30 milioni di franchi l’anno, la Confederazione può promuovere il trasporto ferroviario transfrontaliero di persone a lunga distanza, compresi i treni notturni. La Confederazione può promuovere il trasporto ferroviario transfrontaliero di persone a lunga distanza, anche con treni notturni. Si devono promuovere, in particolare, le offerte dai costi più efficienti sotto il profilo dell’impatto sul clima e che conseguono la massima riduzione possibile delle emissioni di gas serra.

²Gli aiuti finanziari possono essere accordati al massimo fino a fine 2030.

³La concessione di un aiuto finanziario può essere vincolata in particolare alla condizione che:

a. l’offerta sia messa a disposizione per più anni; oppure

b. l’attrattiva di offerte esistenti per i viaggiatori sia migliorata.

⁴Il Consiglio federale stabilisce in particolare i criteri per la concessione degli aiuti finanziari e per il loro calcolo.

Art. 38 Calcolo dei proventi della tassa sul CO2

I proventi della tassa sul CO2 sono calcolati in base agli introiti dedotti i costi di esecuzione.

Art. 40 cpv. 1 lett. a

¹Il Consiglio federale esamina periodicamente:

a. l’efficacia e l’economicità delle misure secondo la presente legge;

Titolo prima dell’articolo 39

Capitolo 7: Esecuzione, procedura e promozione

Art. 40c Sistemi d’informazione e di documentazione

¹L’UFAM tiene i sistemi d’informazione e di documentazione per lo svolgimento elettronico delle procedure secondo la presente legge. Il Consiglio federale designa le procedure che devono essere eseguite elettronicamente.

²Nello svolgimento elettronico delle procedure, l’UFAM garantisce l’autenticità e l’integrità dei dati trasmessi.

³In caso di presentazione per via elettronica di informazioni la cui firma è richiesta dalla legge, le autorità federali competenti possono, in luogo della firma elettronica qualificata, riconoscere un’altra conferma elettronica delle informazioni da parte della persona interessata nella rispettiva procedura.

⁴L’UFAM può concedere agli organi e alle persone seguenti accesso ai sistemi d’informazione e di documentazione:

a. all’Ufficio federale dell’energia;