Progetto

Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 34a Promozione della geotermia e della pianificazione energetica

¹Con un massimo di 35 milioni di franchi all’anno dei proventi di cui all’articolo 33a, la Confederazione può promuovere:

a. progetti volti all’utilizzazione diretta della geotermia per la produzione di calore;

b. pianificazioni energetiche territoriali comunali e sovracomunali per l’utilizzo di energie rinnovabili e del calore residuo.

²Aiuti finanziari secondo il capoverso 1 lettera b possono essere concessi al massimo sino alla fine del 2030.

Il Consiglio federale disciplina in particolare i criteri per la concessione degli aiuti finanziari e per il loro calcolo.

Art. 35 cpv. 1 e 5

¹Al massimo 30 milioni di franchi all’anno dei proventi di cui all’articolo 33a capoverso 1 sono versati al fondo per le tecnologie per il finanziamento di fideiussioni e per la copertura di rischi secondo il capoverso 5.

⁵Con i mezzi del fondo per le tecnologie la Confederazione copre inoltre i rischi legati agli investimenti nella costruzione e nell’ampliamento di reti termiche e dei relativi impianti di produzione di calore alimentati con energie rinnovabili e calore residuo.

Art. 36 cpv. 3 e 4

³La quota spettante all’economia è versata ai datori di lavoro per il tramite delle casse di compensazione AVS. La base per il versamento è la somma dei salari contabilizzata dal datore di lavoro fino a concorrenza del guadagno massimo assicurato determinante per l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 della legge del 25 giugno 1982¹⁰ sull’assicurazione contro la disoccupazione. Le casse di compensazione AVS sono adeguatamente indennizzate.

⁴Non ricevono nessuna quota dei proventi della tassa sul CO2 i gestori che hanno sottoscritto un impegno di riduzione secondo l’articolo 31.

Art. 37 Promozione dell’infrastruttura di ricarica per veicoli elettrici

¹La Confederazione promuove con gli introiti derivanti dalla sanzione negli anni 2024-2030 di cui all’articolo 13, l’installazione di infrastrutture di ricarica per veicoli elettrici negli edifici con più unità abitative, nelle aziende e nei parcheggi pubblici.

²I fondi non utilizzati entro la fine del 2032 secondo il capoverso 1 come pure i proventi derivanti dalla sanzione a partire dall’anno 2031 sono assegnati al Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato (FOSTRA).

³Il Consiglio federale stabilisce in particolare i criteri per la concessione degli aiuti finanziari e per il loro calcolo.