Progetto

Legge federale sulla riduzione delle emissioni di CO2 «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 5 Computo unico

Le riduzioni delle emissioni e l’aumento delle prestazioni dei pozzi di carbonio conseguiti sono computati una sola volta all’adempimento di obblighi secondo la presente legge.

Art. 6 rubrica, nonché cpv. 1 e frase introduttiva del cpv. 2

Attestati internazionali

¹Il Consiglio federale stabilisce i requisiti che le riduzioni delle emissioni e gli aumenti delle prestazioni dei pozzi di carbonio conseguiti all’estero mediante sequestro geologico devono soddisfare affinché gli attestati internazionali rilasciati al riguardo siano presi in considerazione in Svizzera.

²I requisiti devono soddisfare i seguenti criteri:

Art. 7 rubrica, nonché cpv. 1 e 2

Attestati nazionali

¹Il Consiglio federale stabilisce i requisiti che le riduzioni delle emissioni e gli aumenti delle prestazioni dei pozzi di carbonio conseguiti in Svizzera, in particolare mediante sequestro geologico e biologico nelle foreste, nei suoli e nei prodotti legnosi, devono soddisfare affinché conferiscano il diritto al rilascio di attestati nazionali.

²Abrogato

Art. 9 cpv. 1^bis, 3 e 4

^1bisPer le costruzioni nuove sostitutive e gli edifici sottoposti a risanamenti energetici importanti, i Cantoni fissano gli standard per i quali possono consentire uno sfruttamento supplementare del fondo.

³Nel caso delle nuove costruzioni o della sostituzione degli impianti di produzione di calore per il riscaldamento e per l’acqua calda nelle vecchie costruzioni, le autorità preposte al rilascio delle autorizzazioni edilizie iscrivono le informazioni fondamentali nel Registro federale degli edifici e delle abitazioni conformemente all’articolo 10 capoverso 3^bisdella legge del 9 ottobre 1992⁴ sulla statistica federale. Il Consiglio federale disciplina le informazioni da registrare.

⁴I Cantoni prevedono un obbligo di notifica per la sostituzione di un impianto di produzione di calore e un obbligo di consulenza se per la sostituzione è previsto un riscaldamento a combustibili fossili.

Art. 10 cpv. 2^bis, 3 e 5

^2bisLe emissioni medie di CO2 riferite al valore di partenza dell’Unione europea possono ammontare per l’anno 2021 al massimo:

4 RS 431.01