Progetto

Art. 274h Apinella

¹L’USAV gestisce il sistema d’informazione Apinella per il riconoscimento precoce dell’infestazione da piccolo coleottero dell’alveare (Aethina tumida) di colonie di api. A tal fine può trattare i seguenti dati:

a. degli apicoltori che utilizzano Apinella:

1. il nome e cognome, l’indirizzo, il numero di telefono e l’indirizzo e-mail,

2. i numeri di identificazione dei loro apiari, le loro coordinate e il numero di colonie di api ivi tenute;

b. la data e il risultato dei controlli delle colonie di api per individuare l’eventuale infestazione da piccolo coleottero dell’alveare.

²L’utilizzo di Apinella è facoltativo. Gli apicoltori che decidono di utilizzare Apinella, tra maggio e ottobre devono controllare ogni due settimane le loro colonie di api per individuare l’eventuale infestazione da piccolo coleottero dell’alveare e registrare il risultato del controllo in Apinella.

³L’USAV ha accesso ai dati cui al capoverso 1. Gli apicoltori hanno accesso ai propri dati.

⁴L’USAV è responsabile del rispetto delle prescrizioni relative alla protezione dei dati, alla sicurezza dei dati e alla sicurezza informatica.

⁵I dati devono essere conservati per almeno dieci anni e per un massimo di 30 anni. In seguito devono essere distrutti. Prima di essere distrutti, devono essere offerti all’Archivio federale. L’archiviazione è retta dalle disposizioni della legge del 26 giugno 1998⁶ sull’archiviazione. I dati resi anonimi possono essere conservati oltre il termine di 30 anni.

Art. 277 Laboratorio di riferimento

Il laboratorio nazionale di riferimento e di analisi per le epizoozie degli animali acquatici è l’Istituto per la salute dei pesci e della fauna selvatica (FIWI) annesso alla facoltà di medicina veterinaria dell’Università di Berna.

Titolo prima dell’art. 279a

Sezione 1a: Necrosi ematopoietica epizootica, sindrome di Taura e malattia della testa gialla

A. Necrosi ematopoietica epizootica

Art. 279a In generale

¹Sono considerati ricettivi alla necrosi ematopoietica epizootica (NEE) le trote iridee (Oncorhynchus mykiss) e i pesci persici (Perca Fluviatilis).

²La NEE è diagnosticata quando in un effettivo di animali ricettivi è stato messo in evidenza il virus della NEE almeno in un animale.

6 RS 152.1