Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale .........................................................................................................................3

1.1 L’ordinanza del 2003 e del 2015 ........................................................................................3 1.2 L’adeguamento del 2018 (progetti pilota) ..........................................................................3 1.3 Legge federale sulla cooperazione e la mobilità internazionali in materia di

formazione (LCMIF) ...........................................................................................................3

2 Punti essenziali della nuova ordinanza ......................................................................................4

3 Commento ai singoli articoli ........................................................................................................4

Titolo dell’ordinanza ...........................................................................................................4 Ingresso ..........................................................................................................................4 Capitolo 1: Oggetto ............................................................................................................4 Capitolo 2: Sussidi per programmi della Confederazione ..................................................5 Sezione 1: Disposizioni generali ..............................................................................6 Sezione 2: Mobilità internazionale per l’apprendimento ..........................................7 Sezione 3: Cooperazioni internazionali ................................................................ 10 Capitolo 3: Sussidi per progetti e attività di cooperazione internazionale in materia di formazione ..................................................................................................... 12 Capitolo 4: Borse di studio d’eccellenza e sussidi per istituzioni selezionate ................. 13 Capitolo 5: Sussidi per il finanziamento di misure di accompagnamento ....................... 17 Capitolo 6: Casa svizzera nella Cité internationale universitaire de Paris ...................... 18 Capitolo 7: Competenza di concludere trattati internazionali .......................................... 19 Capitolo 8: Disposizioni finali .......................................................................................... 19

4 Ripercussioni ............................................................................................................................. 20

4.1 Ripercussioni per la Confederazione e i Cantoni ............................................................ 20 4.2 Ripercussioni per i Comuni, le città, gli agglomerati e le regioni di montagna................ 20 4.3 Ripercussioni sull’economia e sulla società .................................................................... 20