Rapporto esplicativo

talenti), di partecipare al trasferimento di conoscenze e di stimolare la capacità innovativa e la creatività mediante cooperazioni con l’estero. I dottorati ottenuti nel quadro della promozione transfrontaliera delle nuove leve scientifiche mediante le borse di studio accordate per attività di ricerca presso l’IUE possono risultare particolarmente proficui per il panorama universitario svizzero. I singoli articoli sono illustrati brevemente qui di seguito.

Art. 17 Borse di studio d’eccellenza

Capoverso 1: l’accesso a una formazione e a una ricerca d’eccellenza nonché a reti internazionali sono determinanti per il successo sul piano scientifico. La Confederazione intende fornire un contributo in questo ambito accordando borse di studio d’eccellenza. Gli istituti universitari selezionati per l’assegnazione delle borse di studio sono il Collegio d’Europa di Bruges e di Natolin e l’Istituto universitario europeo (IUE) di Firenze. La scelta di questi due istituti universitari europei è stata determinata dalle seguenti considerazioni di politica formativa e di politica estera.

L’economia, l’amministrazione e la politica svizzera hanno bisogno di specialisti del contesto europeo e di contatti e reti negli Stati UE/AELS. I due istituti prescelti si concentrano sullo studio e sulla ricerca riguardanti le questioni dell’integrazione in Europa. Gli istituti sono stati fondati su iniziativa di organi e convenzioni europei e sono in gran parte sostenuti dagli Stati UE/AELS. Le borse di studio permettono anche di contribuire positivamente ai rapporti tra la Svizzera e l’UE.

Capoverso 2: la SEFRI può assegnare quattro borse di studio per anno accademico per i programmi master al Collegio d’Europa di Bruges e Natolin e sei borse di studio per anno accademico per i programmi di dottorato all’IUE. Queste borse di studio consentono quindi ogni anno a 10 diplomati delle scuole universitarie svizzere di accedere a contatti e a reti in Europa, da cui potranno trarre vantaggio nel loro futuro percorso professionale. Il Collegio d’Europa offre per esempio un programma d’insegnamento con docenti provenienti da tutta l’Europa, dagli Stati Uniti e dalla Svizzera. Anche l’IUE può vantare un’eccellente reputazione.

Art. 18 Condizioni per l’ottenimento di una borsa di studio

Possono chiedere una borsa di studio le persone che hanno la cittadinanza svizzera, la doppia cittadinanza o stranieri che hanno studiato per più di due anni all’interno del sistema universitario svizzero o, nel caso di una formazione di livello terziario all’estero, hanno concluso il livello secondario I e/o II in base a un programma di studio svizzero. Questa prima condizione è determinante per l’esame delle candidature da parte della SEFRI. Per l’ulteriore valutazione del diritto a una borsa di studio, i candidati devono presentare un diploma di master conseguito presso una scuola universitaria svizzera o straniera che risponda ai requisiti applicabili in Svizzera. Attualmente un master di una scuola universitaria svizzera corrisponde a 90–120 punti dell’«European Credit Transfer and Accumulation System» (ECTS, Sistema europeo di trasferimento e accumulazione dei crediti) ottenuti nel quadro dei corsi seguiti e della tesi di master. Maggiori informazioni possono essere richieste a swissuniversities, l’organizzazione mantello delle scuole universitarie svizzere. I candidati che al momento della presentazione della domanda per una borsa di studio non hanno ancora concluso un programma di master devono allegare al dossier un documento dell’università presso la quale sono iscritti in cui si certifica che le prestazioni di studio richieste potranno essere attestate per iscritto entro il mese di agosto dell’anno in corso. Se le prime due condizioni sono soddisfatte, vengono valutate l’eccellenza scientifica e la motivazione sulla base dei certificati delle note, delle lettere di raccomandazione delle scuole universitarie frequentate ecc. (qualifiche e referenze) e viene verificato l’adempimento dei requisiti degli istituti universitari per quanto riguarda l’età dei candidati e le loro competenze linguistiche.

Art. 19 Candidatura per una borsa di studio

La candidatura per una borsa di studio viene presentata direttamente all’istituto universitario interessato, conformemente alle sue direttive in materia. Il finanziamento privato e quindi l’ammissione senza borsa di studio è possibile soltanto nel caso del Collegio d’Europa. Il candidato deve indicare nella sua domanda se è in grado di sostenere le spese per il vitto 14/20