Progetto

Ordinanza

Art. 14d Tasse complementari

L’importo che deve essere finanziato con la tassa complementare di cui all’articolo 14b capoverso 3 è coperto per un quarto dalla tassa complementare in funzione del totale di bilancio e per tre quarti dalla tassa complementare in funzione del ricavo lordo.

Art. 14e Calcolo delle tasse complementari

¹Per il calcolo della tassa complementare in funzione del totale di bilancio e del ricavo lordo è determinante il conto economico dell’assoggettato secondo l’articolo 959b del Codice delle obbligazioni¹⁶, così come riportato dal conto annuale approvato dell’anno che precede l’anno di assoggettamento. Per l’ambito concernente il commercio di metalli preziosi possono essere dedotti:

a. in caso di applicazione di un conto economico secondo il metodo del costo complessivo: la variazione delle scorte di prodotti finiti e in corso di fabbricazione e dei costi per il materiale;

b. in caso di applicazione di un conto economico secondo il metodo del costo del venduto: i costi di acquisto o di produzione dei prodotti venduti.

²Per il calcolo della tassa complementare in funzione del totale di bilancio e del ricavo lordo è determinante il risultato ottenuto alla chiusura dei conti dell’anno che precede l’anno di assoggettamento.

³Il calcolo della tassa complementare in funzione del ricavo lordo si basa esclusivamente sul ricavo lordo dell’attività soggetta all’obbligo di autorizzazione secondo l’articolo 42^bisLCMP.

Art. 14f Inizio e fine dell’assoggettamento

¹L’assoggettamento inizia con il rilascio dell’autorizzazione e termina con la sua revoca o con la liberazione dalla vigilanza.

²Se l’assoggettamento non inizia o non termina contemporaneamente all’anno di assoggettamento, la tassa di base e la tassa complementare sono dovute pro rata temporis.

³Alla fine dell’assoggettamento, un diritto al rimborso in virtù del capoverso 2 sorge solo a partire da un importo di 1000 franchi.

Art. 14g Riscossione della tassa

¹L’Ufficio centrale riscuote la tassa di vigilanza dal titolare dell’autorizzazione secondo l’articolo 42^bisLCMP in base alla sua contabilità analitica per l’anno che precede l’anno di assoggettamento.

²Dopo la chiusura della sua contabilità analitica, l’Ufficio centrale allestisce un conteggio per ogni assoggettato.