Progetto

Ordinanza

²Nella collezione l’Ufficio centrale può raccogliere anche dati comunicati da terzi, se si tratta di dati di cui all’articolo 34b.

Art. 34d

8d Nell’ambito della vigilanza, l’Ufficio centrale può trasmettere e affidare

d. Trasmissione deiil trattamento dei dati personali che non sono pubblicamente accessibili dati a incaricati diagli incaricati di verifiche, se:

^verifiche 1. il trattamento dei dati è necessario per l’adempimento del

mandato, e

2. vengono adottati adeguati provvedimenti organizzativi e tecnici per impedire un’ulteriore diffusione dei dati.

Art. 34e

8e. I diritti delle persone interessate, in particolare i diritti d’accesso, di ret-

e. Diritti delle per-tifica e di distruzione, si fondano sulla legge federale del 19 giugno sone interssate 1992⁸ sulla protezione dei dati.

Art. 34f

8f. L’Ufficio centrale rettifica o distrugge senza indugio i dati errati o in-

f. Rettifica dei dati completi o non conformi a uno scopo di cui all’articolo 34a capo-

verso 2.

Art. 34g

8g.

g. Sicurezza dei¹ Per garantire la sicurezza dei dati sono applicabili gli articoli 20 e 21 dati dell’ordinanza del 14 giugno 1993⁹ relativa alla legge federale sulla

protezione dei dati nonché l’ordinanza del 27 maggio 2020¹⁰ sui ciber- rischi.

²I dati, i programmi e la rispettiva documentazione devono essere protetti contro qualsiasi trattamento non autorizzato nonché contro la distruzione e il furto. Essi devono poter essere ripristinati.

Art. 34h

8 RS 235.1

9 RS 235.11