Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: revisione dell’ordinanza sullo stato civile e dell’ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile

caso in cui la dichiarazione è fatta indipendentemente da un fatto di stato civile che implica

già una dichiarazione.

Due Cantoni⁹⁹ propongono di adeguare gli emolumenti nel caso in cui si opti per la procedura scritta semplificata. Alcuni partecipanti si interrogano sull’opportunità di rinunciare integral- mente agli emolumenti, visto che la grafia del nome è necessariamente «non corretta» se- condo l’attuale set di caratteri. Per questo motivo un altro Cantone¹⁰⁰ e 4 organizzazioni¹⁰¹ so- stengono esplicitamente la gratuità. Non reputano corretto far pagare alle persone un

emolumento che non sarebbe mai stato riscosso se Infostar fosse stato sin dall’inizio conce- pito con il necessario set di caratteri, senza contare che le formalità da espletare di persona all’ufficio dello stato civile richiedono già tempo agli interessati. Inoltre, l’adeguamento della grafia del nome comporterà spesso il rilascio di una nuova carta di soggiorno. Due organizza- zioni¹⁰² chiedono pertanto che la nuova carta di soggiorno per stranieri venga rilasciata gratui- tamente. Precisano che i costi per l’onere supplementare risultante per gli uffici dello stato ci- vile, gli uffici della migrazione e gli uffici controllo abitanti devono essere coperti senza essere addossati agli interessati o ai Comuni.

Undici Cantoni¹⁰³ e 2 organizzazioni¹⁰⁴ propongono in concreto di riscuotere un emolumento di 75 franchi per le dichiarazioni fatte da una persona sola e di 100 franchi per quelle presen- tate da coniugi, partner registrati o da almeno un genitore e i suoi figli. Sono quindi favorevoli a una riduzione dell’emolumento in caso domanda congiunta. L’emolumento leggermente più elevato è giustificato dall’onere supplementare.

Un altro Cantone¹⁰⁵ propone un emolumento di 75 franchi per tutte le dichiarazioni; un altro Cantone¹⁰⁶ reputa adeguata la tariffa ordinaria di 75 franchi per mezz’ora, in modo da tener conto dell’onere richiesto per trattare ogni caso. Il Cantone¹⁰⁷ favorevole alla gratuità pro- pone, in via subordinata, di fatturare 75 franchi per persona sola e 75 franchi per mezz’ora per le dichiarazioni di famiglie, sottolineando che non devono essere riscossi emolumenti se la dichiarazione è fatta nel quadro di una procedura preparatoria al matrimonio o di un atto di nascita. Un’organizzazione¹⁰⁸ respinge categoricamente la gratuità della dichiarazione effet- tuata in caso di documentazione di una nascita o di un decesso, dato che questi eventi sono documentati gratuitamente.

Due Cantoni¹⁰⁹ e un’organizzazione¹¹⁰ rilevano che occorre fissare gli emolumenti per la di- chiarazione effettuata da un genitore solo con figli minorenni o da genitori coniugati con figli