Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: revisione dell’ordinanza sullo stato civile e dell’ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile

dei permessi per stranieri con grafie dei nomi divergenti a seconda che si tratti del re- gistro degli stranieri o del registro dello stato civile. Un Cantone³⁰ e un’altra organizza- zione³¹ approvano esplicitamente che l’ufficio dello stato civile non sia obbligato a consultare d’ufficio le persone già rilevate nel registro dello stato civile oppure ad ade- guare automaticamente il loro nome;

• una stretta maggioranza dei Cantoni (13 su 23)³² e un’organizzazione³³ propongono

una procedura scritta. L’articolo 99f capoversi 2, 5, 6 AP-OSC va pertanto integrato con «domanda scritta»³⁴. Ritengono che una procedura scritta faccia risparmiare tempo sia agli uffici dello stato civile sia ai privati e permetta di pianificare meglio il trattamento dei casi. Le domande possono essere trattate anche al di fuori degli orari di apertura; le risorse (appuntamenti e locali per i colloqui) possono essere utilizzate per altri eventi che impongono una dichiarazione³⁵. Inoltre, l’adeguamento al nuovo set di caratteri non costituisce, di fatto, una modifica materiale dello stato civile giustifi- cante l’obbligo di presentarsi di persona all’ufficio dello stato civile³⁶. Non vi sono nem- meno rischi di domande «non corrette»³⁷.

Due organizzazioni³⁸ propongono di prevedere la possibilità supplementare di presen- tare la dichiarazione per scritto. Un’altra organizzazione³⁹ auspica, nei casi semplici in cui non è necessaria una dichiarazione, una procedura scritta oppure una «forma mi- sta» tra una procedura scritta e un obbligo di presentarsi di persona. Tuttavia, in molti casi una procedura scritta è persino più onerosa rispetto all’obbligo di presentarsi di persona all’ufficio dello stato civile;

• undici Cantoni⁴⁰ e un’organizzazione⁴¹ non capiscono perché l’avamprogetto pro-

ponga una dichiarazione congiunta dei coniugi, dato che vi sono situazioni in cui i coniugi desiderano rilasciare una dichiarazione soltanto per loro stessi, in particolare in caso di separazione senza divorzio⁴². Ogni maggiorenne con l’esercizio dei diritti civili deve poter presentare per sé stesso una dichiarazione per l’adeguamento della grafia del suo nome o cognome, a prescindere dal suo stato civile. Grafie diverse del cognome all’interno della famiglia vanno ammesse; sono infatti accettate e non rite- nute problematiche anche in altre circostanze, ad esempio nel caso di un cambia- mento di cognome subordinato al consenso di un figlio dodicenne secondo l’arti- colo 270b CC⁴³. Un Cantone⁴⁴ si chiede se, a prescindere da una dichiarazione