Rapporto sui risultati

Rapporto sui risultati della consultazione: revisione dell’ordinanza sullo stato civile e dell’ordinanza sugli emolumenti in materia di stato civile

2 Elenco dei pareri pervenuti

In allegato sono elencati i Cantoni, i partiti e le organizzazioni che hanno espresso un parere.

3 Osservazioni generali sull’avamprogetto

In linea di principio, la grande maggioranza dei Cantoni partecipanti (20 su 23)⁵, 2 partiti⁶ e 2 organizzazioni⁷ approvano espressamente l’orientamento del progetto. Un partito⁸ respinge la revisione nel suo complesso.

Tre Cantoni⁹, un partito¹⁰ e la grande maggioranza delle organizzazioni (11 su 15)¹¹ non for- mulano osservazioni generali ma si esprimono su singoli aspetti.

4 Commento ai singoli articoli

4.1 Modalità dell’introduzione del nuovo set di caratteri standard (art. 80, 98, 99f AP-

OSC; AP-OESC allegato 1 n. II 4.7a)

4.1.1 In generale

Diciannove Cantoni¹², un partito¹³ e 9 organizzazioni¹⁴ sono favorevoli all’introduzione del nuovo set di caratteri standard. A loro avviso, l’estensione del set attuale permetterà di rile- vare quasi tutti i caratteri speciali delle lingue europee e di riprodurre correttamente gran parte dei nomi esteri. Le opinioni divergono invece a proposito delle modalità della dichiara- zione per l’adeguamento al nuovo set di caratteri. Ad esempio, 13 Cantoni¹⁵ e un’organizza- zione¹⁶ indicano di preferire, per motivi di tempo e risorse, una procedura scritta a una dichia- razione personale all’ufficio dello stato civile. Tre organizzazioni¹⁷ propongono di ammettere comunque una procedura scritta in via complementare.

Un partito respinge l’introduzione del nuovo set di caratteri¹⁸. Ritiene che il set ampliato non faccia parte delle lingue nazionali e della cultura linguistica svizzere e che per un’integrazione riuscita occorra mantenere il set attuale.