Rapporto esplicativo

esperienza lavorativa e di aggiornare le proprie conoscenze svolgendo attività che corrispondono al mercato del lavoro reale, sebbene i servizi e i mercati siano fittizi.

Art. 64a cpv. 1 lett. b

In caso di aumento della disoccupazione, il Consiglio federale può prevedere la partecipazione di persone a pratiche professionali durante un periodo di attesa ai sensi dell'articolo 18 capoverso 2 LADI. La partecipazione ai periodi di pratica professionale durante il periodo di attesa speciale di 120 giorni dovrebbe tuttavia essere possibile in qualsiasi momento e non solo in caso di elevata disoccupazione. Questo obiettivo viene raggiunto eliminando la disposizione sull'alto tasso di disoccupazione contenuta nell'ordinanza. La seconda parte dell'articolo 64a capoverso 1 lettera b LADI è pertanto soppressa. Si coglie l'occasione per rendere più preciso il termine «amministrazione» con l’aggiunta di «pubblica», in modo che sia chiaro quale tipo di amministrazione si intende.

Art. 66 cpv. 2^bise 3

La formulazione attuale del capoverso 2^bisrecita che gli assicurati che hanno più di 50 anni hanno diritto agli assegni per il periodo d'introduzione per una durata di dodici mesi. Questa formulazione suggerisce quindi che non è possibile concedere assegni per il periodo d'introduzione di durata inferiore a dodici mesi agli assicurati di età superiore a 50 anni. La durata di concessione degli assegni per il periodo d'introduzione deve tuttavia essere determinata in base alla necessità di introduzione. A seconda della situazione, può essere sufficiente un periodo d'introduzione più breve, che non deve quindi necessariamente corrispondere a una durata di dodici mesi. La formulazione del capoverso 2^bisdeve essere completata con l'aggiunta di «al massimo» così da chiarire che la durata degli assegni per il periodo d'introduzione deve essere adattata alla necessità di introduzione.

Nel capoverso 3 della versione francese, «mise au courant» viene sostituito con la dicitura «période d’initiation», in linea con le altre versioni linguistiche.

Variante 1 (proposta dell’autore della mozione):

modifica degli art. 77 cpv. 1, 78 cpv. 2 e 79 cpv. 1:

Art. 77 cpv. 1

La prima frase del capoverso 1 viene completata con la proposta letterale contenuta nelle spiegazioni fornite in un secondo tempo dall'autore della mozione: «nonché alle persone assicurate in Svizzera che cercano lavoro in tale Cantone».

Art. 78 cpv. 2

Questo articolo è abrogato in conformità alla proposta dell’autore della mozione.

Art. 79 cpv. 1 primo periodo

Anche se ciò non è direttamente richiesto nella mozione, questo capoverso deve essere adattato a causa della soppressione dell'articolo 78 capoverso 2. Al fine di mantenere la coerenza nella legge, al capoverso 1 dell'articolo 79 deve essere eliminato «le limitazioni eventuali del campo d'attività».

Variante 2 (raccomandazione del Consiglio federale):

nessun adeguamento degli art. 77 cpv. 1, 78 cpv. 2 e 79 cpv. 1

Art. 79 cpv. 3 primo periodo