Rapporto esplicativo

Nella prassi, le operazioni di pagamento dell’AD non includono più i pagamenti in contanti. L'espressione «eccettuati i pagamenti in contanti», contenuta nel primo periodo del capoverso 3, viene pertanto eliminata senza essere sostituita. «Postcheckkonto» non esiste più, per cui ora viene usato il termine «Postkonto».

Art. 83 cpv. 1 lett. i

Nel capoverso 1, la lettera i viene nuovamente utilizzata per la disposizione secondo cui l’ufficio di compensazione dell’AD deve pubblicare gli indicatori di prestazione della CAD. Questi indicatori di prestazione includono in particolare i dati richiesti nella Mo. Müller sul rimborso delle spese amministrative, sull'utilizzo dei fondi e sull'efficienza delle singole CAD. L'ufficio di compensazione dell’AD deve quindi rendere pubblici questi indicatori almeno una volta all'anno. Il primo mandato della Mo. Müller viene quindi esplicitamente sancito nella legge. Con questa regolamentazione si crea chiarezza e certezza giuridica.

Art. 85 cpv. 1 lett. g

La seconda parte della frase alla lettera g viene eliminata, poiché la base di questa disposizione è già stata soppressa nel quadro di una precedente revisione della legge. Inoltre, la versione francese è adattata alla formulazione dell'articolo 30 capoverso 1 LADI.

Art. 85b cpv. 4

L'attuale testo in francese è impreciso in quanto dà l'impressione che il Consiglio federale stabilisca i requisiti professionali solo per la persona che gestisce il servizio di collocamento. Nel testo viene precisato che questi requisiti si applicano a tutte le persone incaricate del servizio pubblico di collocamento.

Art. 92 cpv. 6 quarto periodo

Il quarto periodo del capoverso 6 viene completato con «in base a un sistema bonusmalus», in modo che vi sia una base giuridica sufficiente per tale sistema di rimborso. La dicitura in tedesco «in Abhängigkeit» viene sostituita con la formulazione corretta «entsprechend».

Art. 95 cpv. 3

Il testo della legge viene armonizzato e migliorato nelle tre lingue. Nella versione francese, la dicitura «le cas échéant» viene eliminata. In tutte e tre le versioni, il termine «domanda di condono» viene reso al plurale.

Art. 96c cpv. da 1 a 1^tere 1^quaterlett. b

La modifica del capoverso 1 consente agli organi d'esecuzione di accedere ai dati dell’AD in base ai compiti loro assegnati dalla legge e non più in base al sistema d'informazione in cui tali dati sono memorizzati. Poiché i sistemi d'informazione gestiti dall’ufficio di compensazione dell’AD sono disciplinati in parte nella LADI e in parte nella LC, l'articolo 35 capoverso 3 LC viene modificato per analogia con l'articolo 96c capoverso 1 LADI. La nuova formulazione dell'articolo 96c capoverso 1 LADI e dell'articolo 35 capoverso 3 LC non modifica i dati dell’AD ai quali hanno accesso gli organi d'esecuzione. In questo modo possono accedere ai dati di cui hanno bisogno per adempiere i compiti loro assegnati dalla legge attraverso i vari strumenti di lavoro dell'AD. In particolare, questa modifica dovrebbe consentire ai SC la possibilità di elaborare i preannunci di lavoro ridotto direttamente nel sistema d'informazione per il