Rapporto esplicativo

pagamento delle prestazioni dell’AD. Ciò rende più efficiente l'elaborazione delle richieste di ILR.

Attraverso questa nuova interoperabilità dei sistemi d'informazione non è più necessario alcun riferimento alla LC e il capoverso 1^bisva quindi abrogato.

Il capoverso 1^terva abrogato, in quanto il nuovo capoverso 1 consente già agli organi d'esecuzione di accedere al sistema d'informazione per analizzare i dati del mercato del lavoro, se ciò è necessario per adempiere i compiti loro assegnati dalla legge.

Nel capoverso 1^quaterlettera b l'abbreviazione «URC» viene eliminata per indicare l’ufficio regionale di collocamento, poiché tale abbreviazione non è utilizzata nella LADI.

Art. 97a cpv. 1 lett. c^bise f n. 6 e 8

Con la lettera c^bisle tre versioni linguistiche vengono armonizzate. La lettera f viene completata col numero 8, in modo che i dati possano essere comunicati anche ai servizi cantonali specializzati nell’aiuto all’incasso di pretese di mantenimento fondate sul diritto di famiglia. Il 1° gennaio 2022 è entrata in vigore la nuova ordinanza del 6 dicembre 2019 sull’aiuto all’incasso di pretese di mantenimento fondate sul diritto di famiglia¹⁸. Per la corretta introduzione dell'abbreviazione del Codice civile del 10 dicembre 1907¹⁹ il capoverso 6 deve essere adattato di conseguenza.

Art. 113 cpv. 2 lett. d e g

Alla lettera d il riferimento deve essere corretto. La lettera g è soppressa in quanto i Cantoni non designano più i giorni festivi in cui sussiste il diritto all'ID. Fa riferimento all'articolo 19 LADI, che era già stato abrogato senza essere sostituito nel 2002.

4.2 Modifica di un altro atto normativo (legge sul collocamento)

Art. 28 cpv. 3 e 4

Il capoverso 3 di questo articolo fa riferimento all'articolo 72 LADI, che è stato abrogato dalla revisione della LADI²⁰ entrata in vigore il 1° luglio 2003. In questa occasione, il riferimento all'articolo 72 LADI è stato integrato nell'articolo 64a LADI. Pertanto, il riferimento all'articolo 72 viene sostituito con l'articolo 64a LADI. Con la prima menzione della LADI, viene introdotta la relativa abbreviazione «LADI». Allo stesso modo, la formulazione «organizzare programmi destinati a procurare lavoro» viene sostituita con l'espressione «provvedimenti di occupazione» utilizzata nell'articolo 64a LADI.

Il capoverso 4 cita il primo e l'ultimo articolo che fanno riferimento ai PML, ovvero gli articoli da 59 a 72 LADI. Poiché il precedente articolo 72 LADI è stato abrogato dalla revisione della LADI²¹, entrata in vigore il 1° luglio 2003, esso viene sostituito dall'articolo 71d LADI, che è ora l'ultimo articolo del capitolo PML della LADI. Inoltre, nella versione tedesca vengono utilizzate formulazioni neutre rispetto al genere.

Art. 33a cpv. 2 frase introduttiva e lett. b

La legge citata va indicata con l'abbreviazione «LADI». L'abbreviazione viene introdotta nell'articolo 28 capoverso 3. Nella frase introduttiva della versione francese, il termine

18 RS 211.214.32