Rapporto esplicativo

4.2 Modifica di altri atti normativi

4.2.1 Codice delle obbligazioni (CO)

Art. 329b cpv. 3 lett. c

Questa disposizione disciplina la riduzione delle vacanze in caso di impedimento del lavoratore. La modifica del capoverso 3 lettera c mira ad escludere che le vacanze vengano ridotte nel caso in cui l’altro genitore fruisca di un congedo a seguito del decesso della madre. Questa norma si applica già oggi nel caso dei congedi di maternità e di paternità. Dato che il congedo per la madre superstite qui proposto è disciplinato nell’articolo 329f concernente il congedo di maternità, esso è già coperto dall’articolo 329b capoverso 3 lettera b CO. Una regola analoga a quella prevista per il congedo in caso di decesso della madre non è dunque necessaria.

Art. 329f cpv. 3

Con il capoverso 3 viene introdotto un congedo di due settimane per la madre in caso di decesso dell’altro genitore. Va da sé che, affinché il diritto sussista, al momento del decesso dell’altro genitore il figlio deve essere in vita.

Il congedo viene accordato alla madre indipendentemente dal fatto che l’altro genitore abbia avuto diritto al congedo per l’altro genitore. Nemmeno incide in alcun modo il fatto che l’altro genitore prima del decesso abbia preso una parte o l’integralità del suo congedo. La necessità di un congedo per la madre superstite permane, indipendentemente dal fatto che l’altro genitore prima del decesso abbia già preso una parte del proprio congedo.

In alcuni punti, il congedo per l’altro genitore serve comunque da riferimento: la durata del congedo della madre (due settimane), le modalità di riscossione del congedo (in giorni o in settimane, entro un termine quadro di sei mesi) e il periodo entro il quale deve intervenire il decesso dell’altro genitore affinché il diritto insorga (sei mesi dopo la nascita), si basano sulle norme previste per il congedo per l’altro genitore.

Art. 329f cpv. 3: minoranza (Schläpfer, …)

La minoranza si oppone al congedo per la madre superstite e propone dunque di stralciare il capoverso 3.

Art. 329g 5. Congedo per l’altro genitore, a. In generale

Titolo marginale e cpv. 1: la modifica adegua questa disposizione all’introduzione del rapporto di filiazione con la moglie della madre (art. 255a CC) nell’ambito della modifica del 18 dicembre 2020 del CC (Matrimonio per tutti).

Oltre all’adozione, si tratta dell’unica forma di genitorialità congiunta per le coppie omosessuali: per esse, durante il termine quadro di sei mesi del congedo, il rapporto legale di filiazione non può sorgere in altro modo. Un rapporto di filiazione al di