Progetto

Ordinanza VIS «$$e-seal» «%ASFF_YYYY_ID»«$$QrCode»

Capitolo 3a: Utilizzo dei dati del C-VIS ai fini della segnalazione nel Sistema d’informazione Schengen (SIS)

Art. 22e

¹La COA fedpol trasmette su domanda scritta e in modo sicuro i dati del C-VIS riguardanti una persona scomparsa o una persona bisognosa di protezione cui dev’essere impedito di viaggiare all’autorità tenuta a procedere a una segnalazione nel Sistema d’informazione Schengen (SIS) ai sensi dell’articolo 32 del regolamento (UE) 2018/1862¹⁷.

²Le autorità seguenti possono rivolgersi alla COA fedpol:

a. le autorità di protezione del minore e dell’adulto;

b. le autorità giudiziarie;

c. le autorità di perseguimento penale.

³La SEM trasmette in modo sicuro alle autorità di protezione del minore e dell’adulto e alle autorità giudiziarie a livello federale, cantonale e comunale che ne fanno richiesta scritta i dati del C-VIS che sono stati utilizzati ai fini della segnalazione nel SIS.

Art. 26a Conservazione dei dati nel C-VIS

¹I dati del C-VIS sono conservati al massimo cinque anni.

²Il termine inizia a decorrere:

a. dalla data di scadenza del visto o del titolo di soggiorno, in caso di rilascio di questi documenti;

b. dalla nuova data di scadenza del visto o del titolo di soggiorno, in caso di proroga di un visto o di rinnovo di un titolo di soggiorno;

c. dalla data in cui il fascicolo di una domanda è creato nel C-VIS, in caso di ritiro o chiusura della domanda;

d. dalla data della decisione dell’autorità competente in materia di visti e di permesso di soggiorno, in caso di rifiuto, annullamento o revoca di un visto o di un permesso di soggiorno di breve durata, di dimora o di domicilio.

³Le impronte digitali e le immagini del volto dei minori di età inferiore ai 12 anni sono cancellate in automatico allo scadere del visto o del titolo di soggiorno. In caso di visto per un soggiorno di breve durata i dati sono cancellati nel momento in cui i minori di età inferiore ai 12 anni escono dallo spazio Schengen.