Progetto

Ordinanza VIS «$$e-seal» «%ASFF_YYYY_ID»«$$QrCode»

Allegato 2 (art. 5 cpv. 1, 6 cpv. 1 e 3 e 10 cpv. 2)

Diritti d’accesso a ORBIS riguardanti i dati relativi al soggiorno di breve durata Legenda

Livelli d’accesso:

A Consultazione in rete

B Trattamento e trasferimento dei dati C-VIS conformemente al regola-

mento VIS UE²¹

Vuoto Nessun accesso

Unità organizzative:

AFC Amministrazione federale delle contribuzioni

CC Centrale di compensazione

CP Autorità cantonali e comunali di polizia operanti sul territorio svizzero

nell’ambito degli incarichi inerenti al diritto in materia di stranieri DFAE Dipartimento federale degli affari esteri (Segreteria di Stato, Direzione

consolare e Direzione politica)

Fedpol Ufficio federale di polizia: Servizio giuridico, Polizia giudiziaria fede-

rale (PGF), Ufficio centrale nazionale INTERPOL, Centrale operativa e d’allarme, Divisione Documenti d’identità e uffici centrali, Divisione Identificazione biometrica, Sezione MROS, Divisione Ricerca e vigilanza

MIGRA Autorità cantonali, regionali e comunali competenti in materia di stra-

nieri

OCF Organi federali e cantonali che svolgono i controlli alla frontiera esterna

Schengen e sul territorio svizzero ed emanano i visti

RSE Rappresentanze svizzere all’estero e Missione svizzera presso l’ONU a

Ginevra

– CT Collaboratore trasferibile o collaboratore responsabile, decide in merito

alle domande di visto

– CL Collaboratore locale, senza competenza decisionale

SEM Segreteria di Stato della migrazione

– I Sezione informatica e Servizio delle statistiche, Divisione Ammissione

Dimora, Divisione Entrata, Servizio dei fascicoli

– II Ambito direzionale Asilo, Divisione Ammissione Mercato del lavoro