Progetto

Ordinanza VIS «$$e-seal» «%ASFF_YYYY_ID»«$$QrCode»

²L’identità del cittadino di Paese terzo è verificata in base alle impronte digitali o all’immagine del volto. Se non è possibile utilizzare i dati biometrici, la verifica si basa sui dati di cui al capoverso 1.

³Se la ricerca dà un risultato positivo, l’autorità può consultare i dati delle categorie I, II e IV–VI menzionati nell’allegato 3 conformemente all’articolo 19 bis paragrafo 5 del regolamento VIS UE.

Art. 14 cpv. 2, 2^bis, 3 e 4

²Se la consultazione in base alle impronte digitali non dà esito oppure se le impronte digitali non sono utilizzabili, può essere effettuata una consultazione in base ai dati seguenti:

a. nome, cognome, cognome alla nascita (cognome anteriore), sesso nonché data, luogo e Paese di nascita, cittadinanza attuale e cittadinanza alla nascita;

b. tipo e numero del documento di viaggio, autorità di rilascio, data di rilascio e data di scadenza;

c. immagine del volto.

^2bisL’immagine del volto non può essere l’unico criterio di ricerca.

³abrogato

⁴Se la ricerca dà un risultato positivo, l’autorità può consultare i dati delle categorie I–VI menzionati nell’allegato 3 conformemente all’articolo 20 paragrafo 2 del regolamento VIS UE.

Art. 15 cpv. 2 e 3

²Se la consultazione in base alle impronte digitali non dà esito o se le impronte digitali non sono utilizzabili, può essere effettuata una consultazione secondo la procedura di cui all’articolo 14 capoversi 2 e 2^bis.

³Se la ricerca dà un risultato positivo e se è stato rilasciato o prorogato un visto con data di scadenza non anteriore di oltre sei mesi alla data della domanda d’asilo, i dati delle categorie I, II e IV-VI menzionati nell’allegato 3 possono essere consultati conformemente all’articolo 21 paragrafo 2 del regolamento VIS UE⁸.

Art. 16 cpv 2

²Se la consultazione in base alle impronte digitali non dà esito o se le impronte digitali non sono utilizzabili, può essere effettuata una consultazione secondo la procedura di cui all’articolo 14 capoversi 2 e 2^bis.

Titolo che precede l’art. 16a

Sezione 2a