Progetto

Ordinanza VIS «%ASFF_YYYY_ID»

Consultazione del C-VIS ed entità dei diritti di accesso in relazione ai titolari di visti per soggiorni di lunga durata o di titoli di soggiorno

Art. 16a Consultazione ai fini del controllo dei titolari di visti per soggiorni di

lunga durata o di titoli di soggiorno alle frontiere esterne Schengen o sul territorio svizzero

¹La consultazione del C-VIS ai fini del controllo effettuata presso i valichi delle frontiere esterne dello spazio Schengen allo scopo di verificare l’identità del titolare del visto per un soggiorno di lunga durata o del titolo di soggiorno, l’autenticità del visto o del titolo di soggiorno e l’adempimento delle condizioni d’entrata nello spazio Schengen è effettuata in base ai dati d’identità o al documento di viaggio, in combinazione con il numero del visto o del titolo di soggiorno conformemente all’articolo 22 octies paragrafo 1 del regolamento VIS UE⁹. Si tratta dei dati seguenti:

a. il cognome, i nomi, la data di nascita, le cittadinanze, il sesso;

b. il tipo e il numero del o dei documenti di viaggio, il codice a tre lettere del Paese di rilascio, la data di scadenza e la durata di validità del o dei documenti di viaggio.

²Se la ricerca dà un risultato positivo, l’autorità può consultare i dati delle categorie VII, VIII, X e XI menzionati nell’allegato 3 conformemente all’articolo 22 octies paragrafo 2 del regolamento VIS UE.

³La consultazione del C-VIS ai fini della verifica dell’identità del titolare del visto per un soggiorno di lunga durata o del titolo di soggiorno, dell’autenticità del visto o del titolo di soggiorno e dell’adempimento delle condizioni d’entrata o di soggiorno sul territorio svizzero è effettuata in base al numero del visto o del titolo di soggiorno in combinazione con la verifica delle impronte digitali del titolare del documento, oppure unicamente in base al numero della vignetta di visto o del titolo di soggiorno conformemente all’articolo 22 nonies paragrafo 1 del regolamento VIS UE. Se l’identità non può essere verificata in base alle impronte digitali può essere effettuata una verifica in base all’immagine del volto.

⁴Se la ricerca dà un risultato positivo, l’autorità può consultare i dati delle categorie di cui al capoverso 2 conformemente all’articolo 22 nonies paragrafo 2 del regolamento VIS UE.

Art. 16b Consultazione ai fini dell’identificazione

¹Può essere effettuata una consultazione in base alle sole impronte digitali figuranti nel C-VIS, conformemente all’articolo 22 decies paragrafo 1 del regolamento VIS UE¹⁰, unicamente al fine d’identificare una persona che non adempie o non adempie più le condizioni d’entrata o di soggiorno in Svizzera:

a. se la verifica del titolare di un visto per un soggiorno di lunga durata o di un titolo di soggiorno secondo l’articolo 16a a non ha prodotto un risultato;