Progetto

Legge sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali «%ASFF_YYYY_ID»

soggetto all’AVS degli ultimi cinque anni al fine di verificare la correttezza dell’imposizione fiscale;

Art. 50b, rubrica e cpv. 1, frase introduttiva e lett. b e d

Accesso ai sistemi d’informazione

¹ Possono accedere ai sistemi d’informazione di cui agli articoli 9–11 LSIAS⁴⁰:

b. le casse di compensazione, gli uffici AI, l’UCC e l’ufficio federale competente, per i dati necessari all’adempimento dei compiti conferiti loro dalla presente legge e dalla LAI⁴¹;

d. l’assicurazione militare secondo la legge federale del 19 giugno 1992⁴² sull’assicurazione militare, per verificare il diritto dei beneficiari di rendite in corso.

Art. 71 cpv. 4, 4^bis e 5^bis43

⁴ L’UCC informa le casse di compensazione dei decessi e dei cambiamenti di stato civile.

^4bisAbrogato

^5bis Il Consiglio federale può prevedere che l’UCC, nell’adempimento di questi compiti, registri dati nei sistemi d’informazione di cui agli articoli 9–18 e 20 LSIAS, compresi dati personali degni di particolare protezione, che gli sono stati comunicati:

a. dall’assicurato;

b. in virtù dell’articolo 50a capoverso 1, da altri organi incaricati dell’esecuzione della presente legge;

c. da persone che forniscono prestazioni a carico dell’assicurazione o su incarico della medesima.