Progetto

Legge sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 16 Sistema d’informazione per le prestazioni complementari

L’UCC sviluppa e gestisce un sistema d’informazione per il trattamento di dati concernenti le prestazioni complementari, allo scopo di:

a. garantire la trasparenza sulle prestazioni complementari riscosse;

b. sostenere gli organi di cui all’articolo 21 capoverso 2 LPC¹² nell’esecuzione della LPC.

Art. 17 Sistema d’informazione per gli assegni familiari

L’UCC sviluppa e gestisce un sistema d’informazione per gli assegni familiari, allo scopo di:

a. evitare il cumulo di assegni familiari secondo l’articolo 6 della legge del 24 marzo 2006¹³ sugli assegni familiari (LAFam);

b. garantire la trasparenza sugli assegni familiari riscossi;

c. sostenere gli organi di cui all’articolo 21c LAFam nell’esecuzione della LA-Fam;

d. fornire informazioni alla Confederazione e ai Cantoni e mettere a disposizione i dati necessari per le rilevazioni statistiche dirette.

Art. 18 Sistema d’informazione per la determinazione dello statuto giuridico

in materia di contributi delle persone esercitanti un’attività lucrativa L’UCC sviluppa e gestisce un sistema d’informazione per la determinazione dello statuto giuridico in materia di contributi delle persone esercitanti un’attività lucrativa, allo scopo di:

a. stabilire se una persona eserciti un’attività lucrativa dipendente o indipendente;

b. garantire il coordinamento reciproco tra le casse di compensazione competenti e tra queste e l’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI).

Art. 19 Sistema d’informazione per i casi di regresso

L’UCC sviluppa e gestisce un sistema d’informazione per i casi di regresso, allo scopo di:

a. trattare per via elettronica i casi di regresso;

b. garantire uno scambio di dati sicuro e automatizzato in relazione ai casi di regresso tra l’UFAS, i servizi di regresso regionali, l’INSAI, l’UCC, gli uffici AI e le casse di compensazione;