Progetto

Legge sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali «%ASFF_YYYY_ID»

9. Legge federale del 20 giugno 195273 sugli assegni familiari nell’agricoltura

Titolo prima dell’art. 1

I. Applicabilità della LPGA e della LSIAS

Art. 1 cpv. 2

² La legge federale del …⁷⁴ sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali (LSIAS) è applicabile, eccettuati gli articoli 3, 4 capoverso 2 e 6–8.

10. Legge del 24 marzo 200675 sugli assegni familiari

Titolo prima dell’art. 1

Capitolo 1: Applicabilità della LPGA e della LSIAS

Art. 1 cpv. 3

³ La legge federale del …⁷⁶ sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali (LSIAS) è applicabile, eccettuati gli articoli 3, 4 capoverso 2 e 6–8.

Capitolo 3a: Sistema d’informazione per gli assegni familiari

Art. 21a

Abrogato

Art. 21b cpv. 1 e 3

¹ Sono autorizzati ad accedere al sistema d’informazione di cui all’articolo 17 LSIAS⁷⁷ i seguenti servizi:

a. la casse di compensazione per assegni familiari ai sensi dell’articolo 14;

b. le casse di disoccupazione ai sensi degli articoli 77 e 78 della legge del 25 giugno 1982⁷⁸ sull’assicurazione contro la disoccupazione;

c. le casse di compensazione AVS, per l’adempimento dei loro compiti secondo l’articolo 13 della legge federale del 20 giugno 1952⁷⁹ sugli assegni familiari