Progetto

Legge sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali «%ASFF_YYYY_ID»

Sezione 3: Altri sistemi d’informazione della Confederazione

Art. 9 Sistema d’informazione «Registro centrale degli assicurati»

L’UCC sviluppa e gestisce il sistema d’informazione «Registro centrale degli assicurati», allo scopo di:

a. riunire i conti individuali di un assicurato;

b. garantire che tutti i conti individuali di un assicurato siano presi in considerazione in caso di assegnazione o di calcolo anticipato provvisorio di una rendita AVS.

Art. 10 Sistema d’informazione per i numeri AVS

L’UCC sviluppa e gestisce un sistema d’informazione per l’AVS, allo scopo di:

a. assegnare, comunicare, controllare, amministrare e utilizzare sistematicamente numeri AVS secondo l’articolo 50c LAVS⁸;

b. registrare i numeri d’assicurato esteri necessari per l’esecuzione di convenzioni internazionali di sicurezza sociale.

Art. 11 Sistema d’informazione per le prestazioni in denaro correnti

L’UCC sviluppa e gestisce un sistema d’informazione per le prestazioni in denaro correnti, contenente anche le informazioni disponibili relative alla concessione di rendite estere, allo scopo di:

a. registrare e adeguare le prestazioni in denaro;

b. evitare la riscossione indebita di prestazioni in denaro;

c. garantire la trasparenza sulle prestazioni in denaro concesse.

Art. 12 Sistemi d’informazione per i conteggi e i controlli delle prestazioni e

dei provvedimenti di accertamento dell’AVS/AI

L’UCC sviluppa e gestisce sistemi d’informazione per i conteggi e i controlli delle prestazioni e dei provvedimenti di accertamento dell’AVS/AI, allo scopo di:

a. tenere un registro delle persone che forniscono prestazioni per l’AVS/AI e dei beneficiari di prestazioni dell’AVS/AI, contenente anche le informazioni sulle prestazioni assegnate, nonché un registro di tutte le fatture pagate o respinte per prestazioni e provvedimenti di accertamento dell’AVS/AI;

b. trasmettere e verificare le fatture delle persone che forniscono prestazioni per l’AVS/AI e quelle dei beneficiari di prestazioni;

c. evadere in modo sicuro, strutturato e automatizzato le richieste di restituzione di prestazioni fatte valere nei confronti di persone che forniscono prestazioni per l’AVS/AI e di beneficiari di prestazioni;

8 RS 831.10