Progetto

Legge sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali «%ASFF_YYYY_ID»

c. il Fondo di compensazione IPG alle spese per il sistema d’informazione di cui all’articolo 10.

⁶ La Confederazione finanzia:

a. il sistema d’informazione di cui all’articolo 10, nella misura della quota di utilizzo non connessa all’esecuzione dell’AVS, dell’AI e delle IPG;

b. il sistema d’informazione per le prestazioni complementari di cui all’articolo 16;

c. il sistema d’informazione per gli assegni familiari di cui all’articolo 17.

⁷ I fondi di compensazione partecipano proporzionalmente alle spese per la gestione dei sistemi d’informazione di cui ai capoversi 1‒3 e la Confederazione a quelle del sistema d’informazione di cui all’articolo 10. Il Consiglio federale fissa la quota a carico dei singoli fondi e della Confederazione in funzione dell’utilizzo dei sistemi d’informazione da parte delle rispettive assicurazioni sociali.

Art. 28 Partecipazione ai costi da parte degli assicuratori contro gli infortuni

e dell’assicurazione militare

Gli assicuratori contro gli infortuni secondo la legge federale del 20 marzo 1981²⁷ sull’assicurazione contro gli infortuni e l’assicurazione militare secondo la legge federale del 19 giugno 1992²⁸ sull’assicurazione militare partecipano alle spese per la gestione dei sistemi d’informazione di cui agli articoli 9 e 10.

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 29 Disposizione di esecuzione

Il Consiglio federale emana le disposizioni di esecuzione.

Art. 30 Disposizione transitoria

L’UCC e l’UFAS effettuano gli adeguamenti necessari derivanti per essi dagli articoli 4 e 9–22 entro cinque anni dall’entrata in vigore della presente legge.

Art. 31 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

Art. 32 Referendum ed entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.