Progetto

Legge sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali «%ASFF_YYYY_ID»

2. Legge federale del 20 dicembre 194634 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Titolo prima dell’art. 1

Parte prima: Assicurazione Capo primo: Applicabilità della LPGA e della LSIAS

Art. 1 cpv. 3 e 4

³ La legge federale del …³⁵ sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali (LSIAS) è applicabile con le sue deroghe alla LPGA.

⁴ Nel quadro della presente legge le piattaforme di cui all’articolo 4 LSIAS sono considerate quali piattaforme riconosciute ai sensi della LPGA.

Art. 49a cpv. 3³⁶

Abrogato

Art. 49b–49e³⁷

Abrogati

Art. 49f lett. h³⁸

Gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono trattare o far trattare dati personali, compresi dati degni di particolare protezione e profili della personalità, di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente legge o da convenzioni internazionali, segnatamente per:

h. poter utilizzare conformemente allo scopo previsto i sistemi d’informazione di cui agli articoli 4 e 9–23 LSIAS.

Art. 50a cpv. 1 lett. dter

¹ Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono comunicare i dati, in deroga all’articolo 33 LPGA³⁹:

d^ter. alle autorità fiscali, se per tre anni consecutivi non è stata inoltrata alcuna dichiarazione d’imposta e i dati sono necessari per determinare il reddito