Progetto

Legge sui sistemi d’informazione delle assicurazioni sociali «%ASFF_YYYY_ID»

c. permettere la trasmissione di dati a terzi responsabili e ad assicuratori di responsabilità civile in Svizzera e all’estero al fine di motivare le pretese di regresso.

Art. 20 Sistema d’informazione per la determinazione delle prestazioni

previste in virtù di convenzioni internazionali

L’UCC sviluppa e gestisce un sistema d’informazione per la determinazione delle prestazioni previste in virtù di convenzioni internazionali, allo scopo di:

a. trattare le richieste di prestazioni;

b. permettere lo scambio di dati relativi alle richieste di prestazioni tra le istituzioni competenti e l’organismo di collegamento di cui all’articolo 75a LPGA¹⁴;

c. permettere lo scambio dei dati necessari per la determinazione di prestazioni assicurative tra gli organi svizzeri nonché tra questi e quelli esteri.

Art. 21 Sistema d’informazione nell’ambito dell’assoggettamento

assicurativo in virtù di convenzioni internazionali

L’UFAS sviluppa e gestisce un sistema d’informazione nell’ambito dell’assoggettamento assicurativo, allo scopo di:

a. determinare la legislazione applicabile in adempimento di convenzioni internazionali e in applicazione degli articoli 1a e 2 LAVS¹⁵;

b. svolgere compiti amministrativi;

c. permettere lo scambio dei dati necessari per la determinazione dell’assoggettamento assicurativo tra gli organi svizzeri nonché tra questi e quelli esteri.

Art. 22 Sistemi d’informazione per lo scambio elettronico di dati con

l’estero

¹ Gli organi federali competenti di cui all’articolo 75b capoverso 1 LPGA¹⁶ sviluppano e gestiscono sistemi d’informazione per lo scambio elettronico di dati con l’estero allo scopo di permettere agli organi designati all’articolo 75a LPGA di scambiare per via elettronica i dati necessari per l’esecuzione delle convenzioni internazionali di sicurezza sociale.

² L’infrastruttura, la sua gestione e il suo finanziamento sono retti dagli articoli 75b e 75c LPGA.