Rapporto esplicativo

Compendio

Situazione iniziale

Con il presente rapporto si pone in consultazione l’avamprogetto della nuova ordinanza concernente il sistema d’informazione sui controlli della circolazione stradale (OSICC) e le conseguenti modifiche all’ordinanza del 28 marzo 2007¹ sul controllo della circolazione stradale (OCCS). Con la creazione dell’OSICC viene attuata la disposizione di cui all’articolo 89t della legge federale del 19 dicembre 1958² sulla circolazione stradale (LCStr) che delega al Consiglio federale il disciplinamento degli aspetti organizzativi e operativi del sistema d’informazione sui controlli della circolazione stradale.

Contenuto del progetto

Il presente progetto normativo riguarda la regolamentazione a livello di ordinanza del sistema di informazione sui controlli della circolazione stradale, in virtù degli articoli 89o-89t LCStr.

L’OSICC riprende in larga misura la struttura dell’ordinanza del 30 novembre 2018³ concernente il sistema d’informazione sugli incidenti stradali (OSIStr) e dell’ordinanza del 30 novembre 2018⁴ concernente il sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione (OSIAC).

Oltre all’organizzazione, alla struttura e al contenuto del sistema informativo, l’OSICC disciplina la registrazione dei dati raccolti durante i controlli della circolazione stradale e in azienda, i diritti di trattamento e di accesso e l’analisi dei dati. Il nuovo sistema d’informazione (SICC) sostituisce in particolare la banca dati centrale (ETC)⁵ di cui agli articoli 47 e 48 OCCS e, fatte salve alcune eccezioni, riprende lo stesso volume di dati.

1 RS 741.013

2 RS 741.01

3 RS 741.57

4 RS 741.58