Rapporto esplicativo

Lett. c: il sistema funge inoltre da banca dati di rendicontazione nell’ambito delle convenzioni sulle prestazioni che, secondo l’articolo 53a LCStr, mirano ad attuare le norme del diritto stradale e a conseguire gli obiettivi della legge del 19 dicembre 2008¹⁷ sul trasferimento del traffico (LTrasf). In base all’articolo 10 capoverso 3 LTTP, la Confederazione è tenuta a versare ai Cantoni contributi per il finanziamento dei controlli dei mezzi pesanti; i relativi importi sono calcolati in base a quanto definito, secondo l’articolo 99 capoverso 2 dell’ordinanza del 27 marzo 2024¹⁸ sul traffico pesante (OTTP), nelle convenzioni sulle prestazioni che il DATEC stipula con i Cantoni.

Lett. d: il sistema rappresenta infine una fonte per i dati anonimizzati o pseudonimizzati e fattuali contenuti nel sistema di valutazione.

Nella precedente banca dati ETC non era possibile trattare dati personali in quanto vietato dall’articolo 47 capoverso 3 OCCS, che ora viene abrogato e sostituito dal trattamento previsto dei dati personali anonimizzati o pseudonimizzati e fattuali nel sistema di valutazione SICC. L’obbligo di stilare rapporti e la compilazione di statistiche sono trasferiti nell’articolo 2 capoverso 4 come finalità del sistema di valutazione.

Cpv. 3: in relazione all’utilizzo della banca dati come prova dell’adempimento delle convenzioni sulle prestazioni ai sensi del capoverso 2 lettera c, non sono trattati dati personali.

Cpv. 4: il presente capoverso riguarda i fini del sistema di valutazione elencati nelle lettere seguenti.

Lett. a: la lettera a, relativa all’obbligo di stilare rapporti previsto dalla direttiva 2000/30/CE attualmente menzionata nell’ATT, sostituisce l’articolo 46 lettera a OCCS, oggetto di abrogazione.

Lett. b: la lettera b, relativa all’obbligo di stilare rapporti all’attenzione dell’ITF dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), sostituisce gli articoli 46 lettera b e 47 capoverso 3 lettera b OCCS, oggetto di abrogazione.

Lett. c: la lettera c, relativa alla compilazione di statistiche sull’attività di controllo secondo l’OCCS, sostituisce l’articolo 47 capoverso 2 lettera a OCCS, oggetto di abrogazione.

Per consentire un’analisi approfondita dell’attività di controllo, i dati nel sistema di valutazione potranno essere esaminati sotto vari aspetti e collegati con altre fonti di dati e i risultati delle analisi potranno essere rappresentati mediante tabelle, grafici e cartine.

Lett. d: la lettera d si riferisce alla possibilità di valutare e analizzare l’attività di controllo ai sensi dell’articolo 89p lettera b numero 2 LCStr.

Lett. e: la lettera e si riferisce alla possibilità di elaborare valutazioni e analisi ai sensi dell’articolo 89p lettera b numero 3 LCStr.

Art. 3 Autorità coinvolte e competenze

¹⁷RS 740.1

18 RS 641.811