Progetto

Legge federal e sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

³I dati personali inerenti ai dati di cui al capoverso 1 sono trattati in sistemi d’informazione separati, disciplinati dalla legge federale del 13 giugno 2008⁵⁶ sui sistemi d’informazione di polizia, dalla legge del 26 giugno 1998⁵⁷ sull’asilo, dalla legge federale del 16 dicembre 2005⁵⁸ sugli stranieri e la loro integrazione e dalla legge del 18 marzo 2005⁵⁹ sulle dogane.

7. Codice di procedura penale60

Art. 96 cpv. 2 lett. b

²Sono fatti salvi:

b. le disposizioni della legge federale del 13 giugno 2008⁶¹ sui sistemi d’informazione di polizia;

Art. 211a Basi per i mezzi e i provvedimenti per le ricerche

Laddove i mezzi e i provvedimenti per le ricerche non sono disciplinati dal diritto federale, le basi giuridiche necessarie sono emanate dai Cantoni.

8. Legge del 17 giugno 201662 sul casellario giudiziale

Art. 46 lett. a n. 6

Le seguenti autorità collegate possono consultare mediante procedura di richiamo tutti i dati figuranti nell’estratto 2 per autorità (art. 38), nella misura necessaria per adempiere i compiti elencati qui appresso:

a. i servizi competenti dell’Ufficio federale di polizia:

6. per effettuare i controlli della rete di sistemi d’informazione di cui all’art. 9 della legge federale del 13 giugno 2008⁶³ sui sistemi d’informazione di polizia (LSIP),