Progetto

Legge federal e sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

b. il sistema d’informazione e di documentazione secondo l’articolo 23a della legge federale del 21 marzo 1997⁵ sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI).

²Il Consiglio federale può prevedere che altri sistemi d’informazione correlati alla sicurezza interna gestiti da altre autorità federali siano inclusi nella rete d ei sistemi d’informazione di polizia.

Art. 10 cpv. 4 lett. a–a^ter

⁴Hanno accesso a questi dati mediante procedura di richiamo:

a. la PGF, per l’adempimento dei suoi compiti di polizia criminale e giudiziaria, e il Servizio federale di sicurezza (SFS), per l’adempimento dei suoi compiti secondo la sezione 4a LMSI⁶;

a^bis. l’Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro (MROS), per l’adempimento dei suoi compiti secondo l’articolo 23 della legge del 10 ottobre 1997 sul riciclaggio di denaro (LRD)⁷;

a^ter. fedpol, per l’adempimento dei suoi compiti nell’ambito della cooperazione internazionale di polizia e allo scopo del mantenimento della gestione tecnica del sistema;

Art. 11 cpv. 4, terzo periodo, e 5 lett. a–a^ter

⁴… I dati del sistema possono inoltre non figurare nel registro nazionale di polizia (art. 15a), se ciò è necessario per non compromettere importanti interessi inerenti al procedimento penale.

⁵Hanno accesso a questi dati mediante procedura di richiamo :

a. la PGF, per l’adempimento dei suoi compiti di polizia criminale e giudiziaria, e l’SFS, per l’adempimento dei suoi compiti secondo la sezione 4a LMSI⁸;

a^bis. MROS, per l’adempimento dei suoi compiti secondo l’articolo 23 LRD⁹;

a^ter. fedpol, per l’adempimento dei suoi compiti nell’ambito della cooperazione internazionale di polizia e allo scopo del mantenimento della gestione tecnica del sistema;

Art. 12 cpv. 2 lett. c e 6 lett. a–a^ter

²Il sistema contiene:

⁵RS 120

⁶RS 120

7 RS 955.0

⁸RS 120

9 RS 955.0