Progetto

Legge federal e sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

3. Legge federale del 18 dicembre 202047 sulla sicurezza delle informazioni

Art. 45 cpv. 6, frase introduttiva e lett. b e b^bis

⁶I dati di cui al capoverso 4 possono essere raccolti automaticamente e sistematicamente mediante interrogazione dei seguenti sistemi d’informazione e piattaforme di consultazione:

b. registro nazionale di polizia di cui all’articolo 15a della legge federale del 13 giugno 2008⁴⁸ sui sistemi d’informazione di polizia (LSIP);

b^bis. piattaforma di consultazione di polizia di cui all’articolo 17c LSIP;

4. Legge federale del 16 dicembre 200549 sugli stranieri e la loro integrazione

Sostituzione di un termine

In tutta la legge, eccettuati gli articoli 68a capoverso 1, 68b capoverso 1, 68c, 68d e 68e capoverso 1, «SIS» è sostituito con «N-SIS».

Art. 68a cpv. 1, frase introduttiva

¹L’autorità competente inserisce nella parte nazionale del sistema d’informazione Schengen (N-SIS) i dati dei cittadini di Stati terzi nei confronti dei quali è stata disposta una delle decisioni di rimpatrio seguenti:

Art. 68b cpv. 1

¹Lo scambio di informazioni supplementari relative a una segnalazione secondo l’articolo 68a capoversi 1 e 2 tra gli Stati Schengen avviene tramite l’ufficio SIRENE che funge da centro di contatto, di coordinamento e di consultazione per lo scambio di informazioni relativo alle segnalazioni inserite nel sistema d’informazione Schengen (SIS).

Art. 109c lett. f n. 1

La SEM può permettere l’accesso online ai dati di ORBIS alle seguenti autorità:

f. autorità federali competenti in materia di sicurezza interna, di assistenza internazionale in materia penale e di polizia:

1. per identificare le persone nell’ambito di scambi d’informazioni di polizia, inchieste di polizia di sicurezza o di polizia giudiziaria, di procedure d’estradizione, dell’assistenza giudiziaria e amministrativa, del persegui-