Progetto

Legge federal e sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

9. Legge militare del 3 febbraio 199564

Art. 113 cpv. 5 lett. c

⁵Per valutare il potenziale di pericolo o di abuso, l’autorità di controllo della Confederazione può:

c. consultare il casellario giudiziale, il sistema per il trattamento dei dati relativi alla protezione dello Stato e il Registro nazionale di polizia, nonché la piattaforma di consultazione di polizia;

10. Legge federale del 3 ottobre 200865 sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS

Art. 167d lett. e n. 1^bis

Il comando della polizia militare raccoglie i dati per lo JORASYS presso:

e. mediante procedura di richiamo o automaticamente, tramite un’interfaccia, a partire:

1^bis. dalla piattaforma di consultazione di polizia,

11. Legge federale del 18 marzo 201666 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Art. 14 cpv. 1, frase introduttiva

¹Una copia dei dati contenuti nel sistema di trattamento può essere trasferita mediante procedura di richiamo nei sistemi d’informazione di cui agli articoli 10, 12 e 13 della legge federale del 13 giugno 2008⁶⁷ sui sistemi d’informazione di polizia (LSIP), sempre che:

12. Legge federale del 18 giugno 201068 sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico

Art. 4 cpv. 2 lett. a^bis, nonché cpv. 2^bise 2^ter

²La polizia dei trasporti può inoltre: