Progetto

Legge federal e sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

a. i dati concernenti pratiche dei servizi competenti in materia di documenti d’identità e di ricerca di persone scomparse;

b. le informazioni necessarie per ordinare misure atte a prevenire attività terroristiche ai sensi della sezione 5 LMSI²¹;

c. le decisioni di fedpol ai sensi degli articoli 67 capoverso 4 e 68 LStrI²².

⁶I dati di cui al capoverso 5 lettere b e c sono conservati per una durata massima di 15 anni.

⁷L’accesso a questi sistemi mediante procedura di richiamo informatizzata è riservato al personale di fedpol e all’Ufficio federale di giustizia, per l’adempimento dei compiti conferitigli dalla legge federale del 20 marzo 1981²³ sull’assistenza internazionale in materia penale. Hanno accesso ai sistemi allo scopo di trattare i dati di cui al capoverso 5 lettere b e c i collaboratori di fedpol responsabili del trattamento delle rispettive decisioni.

Titolo prima dell’art. 16

Sezione 3: Sistema d’informazione Schengen/Dublino

Art. 16 cpv. 2 lett. l^bis

²Il N-SIS serve a sostenere gli uffici federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

l^bis. effettuare un confronto sistematico e automatizzato con il N-SIS delle targhe di veicoli rilevate nell’ambito della ricerca automatizzata di veicoli e del monitoraggio del traffico conformemente all’articolo 108 LD²⁴ o al diritto cantonale applicabile, ai fini della ricerca di persone od oggetti nonché di individuazione, prevenzione e perseguimento di crimini o delitti;

Titolo prima dell’art. 17

Sezione 3a: Altri sistemi d’informazione di polizia e trattamenti di dati

Art. 17

Abrogato