Progetto

Legge federal e sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

i. fedpol, per l’adempimento dei suoi compiti secondo la legge federale del 7 ottobre 1994³⁰ sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione e i centri comuni di cooperazione di polizia e doganale con altri Stati, la LMSI³¹, la LPre³² e il CPP³³;

j. le autorità cantonali di polizia e di perseguimento penale, per le indagini di polizia criminale e giudiziaria;

k. MROS, per l’adempimento dei suoi compiti secondo la LRD³⁴;

l. la giustizia militare e la polizia militare, per l’adempimento dei loro compiti secondo il Codice penale militare³⁵ e la procedura penale militare del 23 marzo 1979³⁶;

m. il SIC, per individuare tempestivamente e sventare minacce per la sicurezza interna della Svizzera secondo la LAIn³⁷;

n. le rappresentanze svizzere all’estero e la sezione Protezione consolare del DFAE nonché il protocollo del DFAE, in seguito alle segnalazioni di persone;

o. la SECO e le autorità cantonali e comunali competenti in materia di migrazione e di mercato del lavoro, per l’adempimento dei loro compiti di sicurezza;

p. la SEM, per l’adempimento dei suoi compiti di sicurezza secondo l’articolo 98d LStrI³⁸ e l’articolo 5b LAsi³⁹;

q. gli uffici della circolazione stradale e della navigazione, per quanto concerne i veicoli, i natanti nonché i relativi documenti e le targhe di immatricolazione;

r. la polizia dei trasporti, per l’adempimento dei suoi compiti secondo l’articolo 4 capoversi 1 e 2 della legge federale del 18 giugno 2010⁴⁰ sugli organi di sicurezza delle imprese di trasporto pubblico ;

s. l’Ufficio centrale Armi e le autorità cantonali di polizia, per il rilascio e la revoca di autorizzazioni nonché per la confisca di armi secondo la LArm⁴¹;

t. le autorità cantonali competenti per il rilascio e la revoca di autorizzazioni, per la fornitura di prestazioni di sicurezza da parte di privati.