Progetto

Legge federal e sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

mento ed esecuzione penali in via sostitutiva, della lotta contro il riciclaggio di denaro, il traffico di stupefacenti e la criminalità organizzata, del controllo dei documenti di legittimazione, delle ricerche di persone scomparse, nonché del controllo degli inserimenti nel sistema di ricerca informatizzato di polizia previsto dalla legge federale del 13 giugno 2008⁵⁰ sui sistemi d’informazione di polizia,

5. Legge federale del 20 giugno 200351 sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo

Art. 9 cpv. 1 lett. c n. 2^bis, 2^tere 9

¹La SEM può permettere alle seguenti autorità o servizi di accedere con procedura di richiamo ai dati del settore degli stranieri che ha trattato o ha fatto trattare nel sistema d’informazione:

c. autorità federali competenti in materia di sicurezza interna, esclusivamente per l’identificazione delle persone nell’ambito di:

2^bis. misure atte a proteggere le autorità federali, le persone che beneficiano della protezione del diritto internazionale pubblico, le missioni diplomatiche permanenti, i posti consolari e le organizzazioni internazionali secondo la sezione 4a della legge federale del 21 marzo 1997⁵² sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna,

2^ter. prevenzione di atti illeciti che possono mettere in pericolo la sicurezza a bordo di aeromobili svizzeri nel traffico aereo internazionale commerciale secondo l’articolo 21a della legge federale del 21 dicembre 1948⁵³ sulla navigazione aerea,

9. controllo delle registrazioni nel sistema di ricerca informatizzato di polizia di cui all’articolo 15 della legge federale del 13 giugno 2008⁵⁴ sui sistemi d’informazione di polizia (LSIP);

6. Codice penale55

Art. 354 cpv. 2 lett. i e 3

²Possono confrontare e trattare i dati di cui al capoverso 1:

i. la polizia dei trasporti.