Progetto

Legge federal e sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione

Art. 17e Dati che possono essere consultati

¹Tramite la piattaforma di consultazione di polizia possono essere consultate rappresentazioni standardizzate di tutte le informazioni trattate nei sistemi collegati della Confederazione e dei Cantoni.

²Gli utenti possono cercare persone i cui dati di base sono trattati nei sistemi collegati della Confederazione e dei Cantoni nonché oggetti, caratteristiche biometriche e modi operandi ivi registrati.

³Nel caso delle contravvenzioni è visualizzato solo in quale sistema d’informazione esse sono registrate. Sono escluse da questa limitazione le contravvenzioni secondo l’articolo 126 capoverso 2 CP.

Art. 18

Abrogato

II

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato .

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Allegato

(cifra II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale del 21 marzo 199742 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna

Art. 23j cpv. 2

²Segnala la misura e ogni violazione della misura nel sistema di ricerca informatizzato di polizia (RIPOL) di cui all’articolo 15 capoverso 1 della legge federale del 13 giugno 2008⁴³ sui sistemi d’informazione di polizia.